Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela Doblaje en Madrid
 
Soundub Formación 35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe Spain  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DESVIADOS (THE DETOUR) [3ª temporada]

Acceso Microsite Deluxe Spain

 

 Título Original: The Detour
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: PASTÓ, ROSA
 Traducción: GARCÍA CUENCA, DANIEL
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: DELUXE (Madrid, Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
 Distribuidora Original: TURNER BROADCASTING SYSTEM (TBS)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JONES, JASON   BERNAL, JUAN ANTONIO  Nate Parker
  ZEA, NATALIE   BEUTER, ELISA  Robin Parker
  GERASIMOVICH, ASHLEY   LAGO, IRIS  Delilah Parker
  CARROLL, LIAM   (DESCONOCIDO)  Jared Parker
  PINEDA, DANIELLA   MAURI, CRISTINA  Vanessa
  BENANTI, LAURA   LLUCH, EVA  Edie
  PRESSMAN, SALLY   ANÉ, MERITXELL  Gayle Rosenberg
  McGOUGH, HEATH   DEL RÍO, ÁNGEL  Paleto Tom
  GREENE, GRAHAM (II)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Narvin
  CASELLA, MAX   VICENTE, CARLOS  Joe Delicious
  KOREY, TINSEL   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Megwyn
  DUGAN, JAMES (II)   FARELL, DOMÈNEC  Sheriff de pueblo (3x01, 03)
  MARTELL, BRIAN   GÓMEZ, JOAQUÍN  Policía estatal (3x01)
  SHIVJI, JAMEEL   AGUILÓ, JAUME  Mason (3x03, 06)
  LEREANEY, DAVID   FARELL, DOMÈNEC  Jake, pueblerino (3x03)
  CAMPBELL, TREVOR   DEL RÍO, ÁNGEL  Hombre liberal (3x03)
  MEDREK, CAITLYNNE   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Enfermera clín. fert. (3x04)
  PALIN, TODD   GÓNGORA, FRANCESC  Todd, árbitro de hockey (3x04)
  WOOD JR., ROY   CALVO, RAFAEL  Kevin (3x05)
  BASCO, DEREK   DONCOS, EDUARD  Nanoy (3x05)
  PAUNOVIC, ALEKS   GÁZQUEZ, PACO  Igor (3x05)
  REEVES, PHIL   LARA, ANTONIO  Gene (3x06)
  KOON, REBECCA   PASTÓ, ROSA  Madre de Nate (3x06-07)
  HART, BRET   VICENTE, CARLOS  DJ (3x06)
  PINSENT, GORDON   GÓMEZ, JOAQUÍN  Dormilón (3x08)
  WILSON, GARFIELD   CANALS, RAMÓN  Mayor Lloyd (3x08, 10)
  KOPSA, MICHAEL   LORENZ, SANTI  General Mark (3x08-10)
  BENSON, PETER (V)   ULLOD, MARK  General Kevin (3x10)
  (VOZ)   BERNAL, JUAN ANTONIO  Títulos
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PASTÓ, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada en EE. UU. el 23-1-2018 y en España el 15-2-2018.

Consta de 10 episodios

Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en abril de 2026. Dato de traducción por cortesía de Guille Skye.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10206
 Actores Originales: 195942
 Directores: 923
 Ajustadores: 690
 Traductores: 872
 Subtituladores: 362
 Audiodescriptores 12
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 492
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1475
 Distribuidoras Originales: 3801
 Productoras: 10174
 Agencias: 81


 Películas: 36734
 Series TV: 10046
 Musicales: 132
 Animación: 2333
 Documentales: 3321
 Docurealities: 554
 Audiolibros: 973
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1644
 Capítulos: 2924
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10946
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com