Portal en permanente actualización: 11 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje BUTACA 7
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ESMERALDA, LA ZÍNGARA [doblaje TVE 1992]




 

 Título Original: The Hunchback of Notre Dame
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Traducción: No especificado
 Ajuste: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LAUGHTON, CHARLES   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Quasimodo
  HARDWICKE, CEDRIC   COLOMÉ, HÉCTOR  Frollo
  MITCHELL, THOMAS (I)   NIETO, JESÚS  Clopin
  O´HARA, MAUREEN   LUNA, DELIA  Esmeralda
  O´BRIEN, EDMOND   CRESPO, JON  Gringoire
  HAMPDEN, WALTER   ACASO, FÉLIX  Archidiácono
  DAVENPORT, HARRY   ESCOLA, JOAQUÍN  Rey Luis XI
  MARSHALL, ALAN   LARA, CHEMA  Febo (Phoebus)
  ZUCCO, GEORGE   MARTÍNEZ, VICENTE  Fiscal
  HALTON, CHARLES   RUIZ LIFANTE, JOSÉ  Sr. Fichet, impresor
  HOFFMAN, OTTO   SEGURA, JOSÉ  Juez sordo
  (DESCONOCIDO)   SOTO, AMPARO  Mendiga
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FERNANDO  Narrador en inicio
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, INOCENCIO  Soldado en puente levadizo
  (DESCONOCIDO)   CALLE, TEÓFILO  Hombre pidiendo limosna
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Barbudo escoge rostro más feo
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO  Hombre con barbudo
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Hombre pide q no se empuje
  (DESCONOCIDO)   LARA, CHEMA  Guardia q apresa a Esmeralda
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Monje con Esmeralda
  (DESCONOCIDO)   RUIZ LIFANTE, JOSÉ  Contador de latigazos
  (DESCONOCIDO)   CALLE, TEÓFILO  Hombre en juicio (silencio)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Título
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, INOCENCIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-12-1939 y en España en Madrid el 30-11-1944 y en Barcelona el 6-12-1944.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 9-12-1992.

Incluido en su edición en DVD de Manga Films.

También titulada "El jorobado de Nuestra Señora de París".

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Rafa D. G. y Juan José López Lespe en marzo de 2013.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8727
 Actores Originales: 162803
 Directores: 821
 Ajustadores: 589
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32479
 Series TV: 7725
 Musicales: 114
 Animación: 1957
 Documentales: 2800
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 813
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1321
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com