Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Butaca 7 cursos de DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA BANDA DEL PATIO: YA ESTÁ EN EL 5º CURSO


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Recess: Taking the Fifth Grade
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Dirección: FENTON, LUIS
 Traducción: NONELL, ELISABETH
 Ajuste: SERRANO, REYES
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA HOME VIDEO
 Productora: DISNEY TELEVISION ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: OVEJERO, ALBERTO / CASUGAS, JORDI
 Técnico de sala: BRUGALLA, DAVID
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COLLINS, RICKEY D´SHON   GIMENO, MANUEL  Vincent Pierre "Vince" LaSalle
  DAVIS, JASON (I)   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Michael "Mikey" Blumberg
  JEFFREY, MYLES   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Theodore J. "T.J" Dettweiler
  JOHNSON, ASHLEY   VILCHES, ROSER  Gretchen Grundler
  MEAD, COURTLAND   GÓMEZ, VÍCTOR  Gustav Patten "Gus" Griswald
  ADLON, PAMELA   RIBÓ, MARÍA  Ashley Spinelli
  BEASLEY, ALLYCE   MORA, PILAR  Srta. Alordayne Grotkey
  COLEMAN, DABNEY   FREIXAS, EMILIO  Director Peter Prickly
  WINCHELL, APRIL   PIZÁ, ROSA MARÍA  Muriel P. Finster
  O´DONOHUE, RYAN   REY, GENI  Randall Weems
  VON DETTEN, ERIK   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Erwin Lawson
  BRAGGER, KLEE   ALDABÓ, ROSER  Chico gurú
  SHULMAN, MICHAEL   LLADÓ, CARLOS  Francis el estafador
  McIVER EWING, BLAKE   COVAS, MARTA  Menlow
  McAFEE, ANNDI   BEUTER, ELISA  Ashley "A" Armbruster
  CAUDELL, TORAN   LÓPEZ, JONATÁN  Rey Bob
  SHULMAN, MICHAEL   DE GRACIA, ÁNGEL  Rey Freddy II
  McMURRAY, SAM   ALONSO, TASIO  Bob Spinelli
  SAGAL, KATEY   LLOP, NURIA  Flo Spinelli
  WINCHELL, APRIL   ORIA, LOLA  Sra. Detweiler
  WILLSON, PAUL   VICENTE, CARLOS  Sr. Detweiler
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, BERTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FENTON, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLADÓ, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLOP, NURIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORA, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORIA, LOLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALOMO, ARTUR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-12-2003.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Directora general: C. Renata Merino.

Producción: Elena Marco.

Supervisor creativo: Santi Aguirre.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en febrero de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8866
 Actores Originales: 165298
 Directores: 831
 Ajustadores: 596
 Traductores: 732
 Subtituladores: 300
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 452
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3556
 Productoras: 9916
 Agencias: 78


 Películas: 32848
 Series TV: 7945
 Musicales: 116
 Animación: 1998
 Documentales: 2828
 Docurealities: 448
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1347
 Capítulos: 2663
 Videojuegos: 1092
 Spots: 10778
 Cuñas: 1134




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com