Portal en permanente actualización: 11 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ELLOS Y ELLAS [doblaje TVE 1981]




 

 Título Original: Guys and Dolls
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: THE SAMUEL GOLDWYN COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BRANDO, MARLON   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Sky Masterson
  SIMMONS, JEAN   ESTEBAN, LUCÍA  Sargento Sarah Brown
  SINATRA, FRANK   CUESTA, JUAN MIGUEL  Nathan Detroit
  BLAINE, VIVIAN   ROMERO, MARÍA  Srta. Adelaide
  KEITH, ROBERT   GUARDIOLA, JOSÉ  Teniente Brannigan
  KAYE, STUBBY   FRANQUELO, JAVIER  Lindo Lindo Johnson
  PULLEY, B. S.   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Big Jule
  SILVER, JOHNNY   LOMBARDERO, JUAN  Benny Southstreet
  LEONARD, SHELDON   RAMÍREZ, SIMÓN  Harry "El caballo"
  TOOMEY, REGIS   ARCOS, RAFAEL  Arvide Abernathy
  GIVNEY, KATHRYN   BARRANCO, MERCEDES  General Cartwright
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, MARÍA JULIA  Corista
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-12-1955 y en España en Madrid el 19-12-1957.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 27-12-1981.

Incluido en su edición en VHS de CBS-FOX estrenada a mediados de los 80.

También en su edición de Filmax estrenada en 1994.

Sin embargo, la propia Fox (que desde finales de los 90 lleva los clásicos MGM/UA) no incluyó ni éste ni ninguno de los 2 doblajes anteriores en su edición en DVD de 2004.

Asimismo incluido en su edición en DVD de Regasa Films.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha ampliada por Iván Postigo.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151095
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1301
 Distribuidoras Originales: 3290
 Productoras: 9144
 Agencias: 77


 Películas: 31009
 Series TV: 6990
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1089
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com