Portal en permanente actualización: 18 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Maestros del Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS NUEVAS AVENTURAS DE HEATHCLIFF [doblaje vídeo 1987]




 

 Título Original: Heathcliff: The Movie
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: PEÑA, ROGER
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TWENTY (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: ATLANTIC RELEASING CORPORATION
 Productora: DIC ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BLANC, MEL   ESTADELLA, JORDI  Heathcliff
  CHRISTIE, DONNA   LAORDEN, ALICIA  Sonia
  ZEIGLER, TED   ULLOA, FERNANDO  Abuelo
  LIGHTSTONE, MARILYN   (DESCONOCIDO)  Abuela
  CHRISTIE, DONNA   (DESCONOCIDO)  Iggy
  ELIAS, JEANNIE   FERRÁNDIZ, AURORA  Marcy
  CULLEN, PETER   POSADA MENDOZA, LUIS  Papá de Isidoro
  McGRATH, DEREK   CORTÉS, SANTIAGO  Spike
  MANN, DANNY   ABRIL, GONZALO  Hector
  ZEIGLER, TED   (DESCONOCIDO)  Mungo
  JONES, STAN   (DESCONOCIDO)  Wordsworth
  McGRATH, DEREK   MIEZA, ALBERTO  Muggsy
  MANN, DANNY   MENESCAL, FEDERICO  Pescadero
  McGRATH, DEREK   CALVO, RAFAEL  Knuckles
  WELLS, DANNY   (DESCONOCIDO)  Raul
  McGRATH, DEREK   GARRIGA, FRANCISCO  Sr. Woodley
  SCHREFFLER, MARILYN   (DESCONOCIDO)  Secretaria del Sr. Woodley
  WELLS, DANNY   VALLÉS, ALFONSO  Sargento
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, LUIS  Anunciante en TV
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Director del anuncio
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Winthrop
  (DESCONOCIDO)   PONS, JORDI  Gato siamés nipón
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Gato siamés nipón
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, LUIS  Presentador TV
  (DESCONOCIDO)   MIEZA, ALBERTO  Cabo Invencible
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Perro
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  "Bum Bum" Pusini
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Manager de "Bum Bum"
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, LUIS  Guardia de la prisión
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-1-1986, en Canadá el 18-7-1990 y en Francia el 10-7-1991.

Remontaje de 7 episodios de la serie original "Isidoro" (1984), añadiendo un principio, un final y pequeños clips entre medias de cada episodio.

También distribuida originalmente por Clubhouse Pictures.

También producida por LBS Communications y McNaught Syndicate.

También titulada "Isidoro, la película".

Este doblaje fue encontrado por Carlos Paz en su edición en VHS de "C.B. Films" posteriormente digitalizada. Al parecer podría existir un primer doblaje dirigido por Roger Peña en CNR (Barcelona) con Miguel Ángel Valdivieso como Heathcliff y Alicia Laorden como Sonia. No obstante no ha podido ser encontrado para su confirmación.

Ficha ampliada con datos de Carlos Paz, Jasper Allorn, Miguel Ángel, PonyoBellanote y David Díaz en octubre de 2020. Datos de estudio y de primer doblaje por cortesía de Roger Peña, Alicia Laorden e Iván Postiigo. Muestras por cortesía de David Díaz y Carlos Paz.

idoblaje Cloud
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8215
 Actores Originales: 151178
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 434
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3299
 Productoras: 9166
 Agencias: 77


 Películas: 31029
 Series TV: 6989
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2554
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1099
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10601
 Cuñas: 1086




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com