Portal en permanente actualización: 14 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA PÍCARA SOLTERA




 

 Título Original: Sex and the Single Girl
 Año de Grabación: 1965
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ÍZARO FILMS
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: FERNWOOD PRODUCTIONS INC.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BACALL, LAUREN   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Sylvia Broderick
  CURTIS, TONY   RAMÍREZ, SIMÓN  Bob Weston
  FERRER, MEL   NIETO, JESÚS  Dr. Rudy DeMeyer
  FONDA, HENRY   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Frank Broderick
  HORTON, EDWARD EVERETT   DE JUAN, MANUEL  Jefe
  JEFFRIES, FRAN   SAIZAR, ANA MARÍA  Gretchen
  KRUGER, OTTO   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Dr. Marshall Anderson
  ST. JOHN, HOWARD   VIDRIALES, JOAQUÍN  Randall
  WOOD, NATALIE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Helen Gurley Brown
  KLEEB, HELEN   CALVO, PILAR  Hilda
  PARRISH, LESLIE   DE LUNA, JOSEFINA  Susan
  LANTEAU, WILLIAM   ARCOS, RAFAEL  Sylvester
  KAYE, STUBBY   LASALA, LUIS MARÍA  Vogel el rápido
  KLEIN, CURLY   CALVO REVILLA, RAFAEL  Taxista de Silvia
  GLOVER, EDMUND   NAVARRO, RAFAEL  Dr. Chickering
  MEREDITH, CHEERIO   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Emily, mujer mayor en coche
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, RAFAEL  Miembro de la junta
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, RAFAEL  Policía en comisaría
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Esposo de Emily
  (DESCONOCIDO)   ARCOS, RAFAEL  Empleado del sr. Broderick
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Empleado del sr. Broderick
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Policía
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Policía en autopista
  (DESCONOCIDO)   PRADA, JOSÉ MARÍA  Policía motorizada
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1965 y en España en Madrid el 18-4-1965.

La secuencia de Tony Curtis y Natalie Wood en el sofá no fue doblada completamente en su día por temas de censura. No fue doblada hasta su pase por TVE. Simón Ramírez repitió doblando a Tony Curtis.
Natalie Wood.....Ana Ángeles García.

Para su edición en DVD se volvió a doblar esa escena, probablemente en un estudio de Londres.
Tony Curtis.....Carlos Pando.

También producida por Reynard.

Información adicional aportada por DCine, David Díaz, Iván Postigo y Miguel Ángel.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en febrero de 2015.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8239
 Actores Originales: 151839
 Directores: 786
 Ajustadores: 552
 Traductores: 675
 Subtituladores: 233
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3326
 Productoras: 9246
 Agencias: 77


 Películas: 31097
 Series TV: 7016
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2563
 Docurealities: 403
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1125
 Capítulos: 2472
 Videojuegos: 1020
 Spots: 10604
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com