Portal en permanente actualización: 14 de Octubre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¡¡SANGUINARIO!! (HALLOWEEN II) [doblaje vídeo 1990]





 

 Título Original: Halloween II
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: TRIFOL, ALBERTO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: TRIFOL, ALBERTO
 Estudio de Grabación: QT LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TRIPICTURES
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CURTIS, JAMIE LEE   DOMÈNECH, ESPERANÇA  Laurie Strode
  PLEASENCE, DONALD   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Dr. Sam Loomis
  CYPHERS, CHARLES   DÍEZ, JESÚS  Sheriff Leigh Brackett
  GUEST, LANCE   COELLO, RICKY  Jimmy, enfermero ambulancia
  SHOOP, PAMELA SUSAN   (DESCONOCIDO)  Enfermera Karen Bailey
  VON LEER, HUNTER   (DESCONOCIDO)  Ayudante de sheriff Gary Hunt
  MOYER, TAWNY   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Enfermera Jill Franco
  ALICIA, ANA   (DESCONOCIDO)  Enfermera Janet Marshall
  STEPHENS, NANCY   PASTOR, MERCEDES  Enfermera Marion Chambers
  GIFFORD, GLORIA   (DESCONOCIDO)  Enfermera Virginia Alves
  ROSSI, LEO   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Budd Scarlotti
  RAINEY, FORD   (DESCONOCIDO)  Dr. Frederick Mixter
  KRAMER, JEFFREY   (DESCONOCIDO)  Forense Graham
  WARLOCK, DICK   TRIFOL, ALBERTO  Agente #3
  EMMICH, CLIFF   (DESCONOCIDO)  Bernard Garrett
  ZENDA, JOHN   (DESCONOCIDO)  Marshall Terrence Gummell
  BERGSTROM, CATHERINE   SEGARRA, MERCÈ  Productora Debra Lane
  HAUFRECT, ALAN   BARCELONA, JOSÉ LUIS  Robert Munday, periodista TV
  BENSON, LUCILLE   LLOP, NURIA  Sra. Elrod
  CULVER, HOWARD   SOLANES, TONI  Vecino en pijama
  WARLOCK, BILLY   (DESCONOCIDO)  Craig Levant
  PRINCE, JONATHAN   (DESCONOCIDO)  Randy Lohnner, vecino joven
  FRENCH, LEIGH   LLOP, NURIA  Madre de Gary
  MITCHELL, TY   (DESCONOCIDO)  Gary, niño
  McMYLER, PAMELA   (DESCONOCIDO)  Madre de Laurie
  DRUCKER, NICHOLE   (DESCONOCIDO)  Laurie niña
  SMOLKA, KEN   (DESCONOCIDO)  Agente Hunt (Take 1)
  SMOLKA, KEN   TRIFOL, ALBERTO  Agente Hunt
  HAMPTON, ROGER   (DESCONOCIDO)  Agente #2
  VERBOIS, JACK   (DESCONOCIDO)  Benett "Ben" Tramer
  ANDREWS, BRIAN   (DESCONOCIDO)  Tommy Doyle
  BRUNER, ANNE   SEGARRA, MERCÈ  Alice Martin
  RAMEY LOGAN, DON   (DESCONOCIDO)  Vecino molesto de al lado
  MARTIN, ANNE-MARIE   (DESCONOCIDO)  Darcy Essmont
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Locutor TV
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Presentador TV
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Actor TV
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Barbara, actriz TV
  (DESCONOCIDO)   LLOP, NURIA  Sally, amiga de Alice
  (DESCONOCIDO)   SEGARRA, MERCÈ  Locutora radio casa Alice
  (DESCONOCIDO)   SEGARRA, MERCÈ  Radio policía
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Vecino con policía
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Agente Randy (Ramsey)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Voz película TV
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Policía en tejado
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Vecina gritando
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Policía por radio con Marion
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-10-1981 y en España en Madrid el 16-6-1982 y en Barcelona el 14-7-1983.

Doblaje incluido en la edición 20º aniversario editada por "Selecta Visión".

También incluido en sus ediciones en DVD y en Blu-ray de "Resen" y "Selecta Visión", junto al 2º doblaje de Madrid erróneamente indicado como el doblaje original de cine.

También producida por Dino de Laurentiis Company y Moustaphá Akkad.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Alicia Laorden, Gentedirespetto, Scorpion y Vozblaje. Re-introducida por David Díaz con datos de Gentedirespetto en marzo de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Premios Retake 2024
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9548
 Actores Originales: 183340
 Directores: 884
 Ajustadores: 656
 Traductores: 824
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1436
 Distribuidoras Originales: 3695
 Productoras: 10066
 Agencias: 80


 Películas: 35195
 Series TV: 9193
 Musicales: 127
 Animación: 2198
 Documentales: 3086
 Docurealities: 504
 Audiolibros: 888
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1494
 Capítulos: 2789
 Videojuegos: 1133
 Spots: 10867
 Cuñas: 1181




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com