Portal en permanente actualización: 27 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Best Digital  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: KAROL [doblaje TV 2005]


Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: Karol, un uomo diventato papa
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: JOVER, EDUARDO
 Traducción: MION, GIOVANNI
 Ajuste: JOVER, EDUARDO
 Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: CANALE 5
 Productora: TAODUE FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GARCÍA, PEDRO
 Técnico de sala: PIQUERO, FRANCISCO
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ADAMCZYK, PIOTR   JIMÉNEZ, GABRIEL  Karol Wojtyla
  BELA, MALGOSIA   CANO, OLGA  Hanna Tuszynska
  FANTASTICHINI, ENNIO   CANTOLLA, HÉCTOR  Maciej Nowak
  BOVA, RAOUL   JOVER, EDUARDO  Tomasz Zaleski
  SHOPOV, HRISTO   ADÁN, PABLO  Julian Kordek
  DUKEN, KEN   ROMERO, GUILLERMO  Adam Zielinski
  CRAVEN, MATT   ZÚÑIGA, MIGUEL  Hans Frank
  LUKASZEWICZ, OLGIERD   MAS, LUIS  Padre de Karol
  PLACIDO, VIOLANTE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Maria Pomorska
  MACKIEWICZ, LECH   PORCAR, LUIS  Stefan Wyszynski
  PAZURA, RADOSLAW   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Pawel Kowalski
  WELSH, KENNETH   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Profesor Wójcik
  SZAPOLOWSKA, GRAZYNA   NÚÑEZ, CONCHITA  Brigitte Frank
  DAMIECKI, MATEUSZ   BOSCH, EDUARDO  Wiktor
  SOLIMAN, PATRYCJA   JIMÉNEZ, EMMA  Wislawa
  BOBROWSKI, SZYMON   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Capitán Macke
  RADWAN, ANNA   NÚÑEZ, GLORIA  Magda
  ANIOL, MICHAL   TENA, PEDRO  Mieczyslaw Kotlarczyk
  BABILINSKA, BARBARA   DONATE, ISABEL  Józefa
  BIEN, KAJA   DONATE, ISABEL  Rozalia Kluger
  BOHOSIEWICZ, JAKUB   MANIEGA, JESÚS  Ludwik
  CIESLAK, ANNA   VELASCO, OLGA  Tesia Kluger
  CZARNOTA, SAMBOR   DEL HOYO, EDUARDO  Jusek
  FIDO, BEATA   JIMÉNEZ, ANA  Hermana Makscencja
  GLIWA, SYLWIA   JIMÉNEZ, EMMA  Janina Kuron
  KUSCEWSKI, KACPER   MORATALLA, CHOLO  Witold Brozek
  OCHALIK, ADRIAN   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Jerzy Kluger
  OLSZEWSKA, IZABELLA   NEILA, MARÍA TERESA  Madre Superiora Huppert
  PILITOWSKI, PIOTR   AYONES, MIGUEL  Doctor
  PREIS, KINGA   NÚÑEZ, GLORIA  Madre de Jozef
  ROKITA, SLAWOMIR   TENA, PEDRO  Cardenal Felici
  RÓZANSKI, PIOTR   VELASCO, DAMIÁN  Jan Tyranowski
  SZYDLOWSKI, JANUSZ   AYONES, MIGUEL  Zenon Kliszko
  WATSON, CAMERON   VELASCO, DAMIÁN  Cardenal König
  WELCH, THOMAS   GALLEGO, INMA  Józef
  LEONOWICZ, WOJCIECH   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Feliks
  BOCHENEK, KRZYSZTOF   BELLIDO, MANUEL  Stahl
  GRABOWSKI, PIOTR   PULIDO, JUAN AMADOR  Capitán Lukawski
  STEFANSKA, KAROLINA   NÚÑEZ, CONCHITA  Krystyna
  MARSZALEK, KONRAD   MORATALLA, CHOLO  Waechter
  ZYTKIEWICZ, EWA   ARÉVALO, CARMEN  Sra. Anatol
  BARELKOWSKA, MAJA   VELASCO, OLGA  Monja
  ROMANOWSKI, JAN   GALLEGO, INMA  Piotrek
  DESKUR, ANDRZEJ   MANIEGA, JESÚS  Padre Stanislaw Dziwisz
  PIATKOWSKI, KRZYSZTOF   BALAS, JAVIER  Andrej Menzel
  (DESCONOCIDO)   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Tadek
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Funcionario 3
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Funcionario
  (DESCONOCIDO)   DONATE, ISABEL  Mujer
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 18-4-2005 y en Polonia el 17-6-2005.

Su versión para cines es de 155 minutos y su versión para televisión es de 180 minutos, emitida en 2 partes.

También distribuida originalmente por ITI Cinema y TVN.

Ficha aportada por Eduardo Jover e introducida por Iván Postigo.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8350
 Actores Originales: 156086
 Directores: 791
 Ajustadores: 564
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1330
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9683
 Agencias: 78


 Películas: 31663
 Series TV: 7242
 Musicales: 115
 Animación: 1868
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2529
 Videojuegos: 1033
 Spots: 10702
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com