Portal en permanente actualización: 25 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS CRÓNICAS DE NARNIA: EL LEÓN, LA BRUJA Y EL ARMARIO




 

 Título Original: The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: GARCÉS, EVA
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GASCÓN, MIGUEL
 Técnico de sala: RUIZ, PEDRO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HENLEY, GEORGIE   ROCHA, CELIA  Lucy Pevensie
  KEYNES, SKANDAR   SÁNCHEZ, DAVID  Edmund Pevensie
  MOSELEY, WILLIAM   SOLER, JUAN ANTONIO  Peter Pevensie
  POPPLEWELL, ANNA   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Susan Pevensie
  NEESON, LIAM   PORCAR, LUIS  Aslan
  SWINTON, TILDA   LÓPEZ, CONCHI  Jadis, la Bruja Blanca
  McAVOY, JAMES   PALOMO, ARTUR  Sr. Tumnus
  WINSTONE, RAY   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Sr. Castor
  FRENCH, DAWN   ESCOLA, PALOMA  Sra. Castor
  BROADBENT, JIM   AMORÓS, ÁNGEL  Profesor Digory Kirke
  HAWTHORNE, ELIZABETH   ROMERO, MARÍA  Sra. Macready
  SHAH, KIRAN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Ginarrbrik
  COSMO, JAMES   NÚÑEZ, JULIO  Papá Noel
  McINTOSH, JUDY   ANGULO, VICTORIA  Sra. Pevensie
  MADSEN, MICHAEL   ALDEGUER, SALVADOR  Maugrim
  EVERETT, RUPERT   ARROYO, JUAN ANTONIO  Zorro
  RANGI, SHANE   TENA, PEDRO  General Otmin
  KAKE, PATRICK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Oreius
  WINKLEMAN, SOPHIE   GARCÍA, MARTA  Susan adulta
  HENLEY, RACHAEL   YUSTE, CRISTINA  Lucy adulta
  HUNTLEY, NOAH   SERRANO, CLAUDIO  Peter adulto
  WELLS, MARK   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Edmund adulto
  RHODES, CAMERON   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Grifo
  STEUER, PHILIP   BETETA, LORENZO  Philip, el caballo
  MAY, JIM   MARTÍN, MARIO  Vardan
  BROWNE, KATRINA   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Dríada verde
  EVAN-JONES, SIM   LOZANO, JUAN CARLOS  Lobo
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Revisora
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Guardia
  (DESCONOCIDO)   ETCHEVERRY, JAVIER  Soldado
  Más información
Estrenada en Reino Unido el 8-12-2005, en EE.UU. el 9-12-2005 y en España el 7-12-2005.

Estudio de doblaje del personaje Lucy: Sonoblok (Barcelona).

Director del doblaje de Lucy: Roberto Cuenca Rodríguez.

Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.

Director de producción: Enrique Gutiérrez.

Ayudante de producción: María Ramírez.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

También producida por Walden Media.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146586
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 641
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1230
 Distribuidoras Originales: 2899
 Productoras: 7792
 Agencias: 75


 Películas: 30397
 Series TV: 6740
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2556
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 527
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1039
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 870
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com