Portal en permanente actualización: 26 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN CUENTO DE NAVIDAD (1999)


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: A Christmas Carol
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: REVILLA, CARLOS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: REVILLA, CARLOS
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
 Productora: TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STEWART, PATRICK   REVILLA, CARLOS  Ebenezer Scrooge
  GRANT, RICHARD E.   JOVER, EDUARDO  Bob Cratchit
  GREY, JOEL   BETETA, LORENZO  Espíritu Navidades Pasadas
  McNEICE, IAN   YSBERT, CARLOS  Albert Fezziwig
  LLOYD, BERNARD   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Jacob Marley
  BARRIT, DESMOND   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Espíritu Navidades Presentes
  WEST, DOMINIC   ARROYO, JUAN ANTONIO  Fred
  REEVES, SASKIA   PALACIOS, LAURA  Sra. Cratchit
  PEACOCK, TREVOR   BELLIDO, MANUEL  Viejo Joe
  SMITH, LIZ (I)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Sra. Dilber
  SPRIGGS, ELIZABETH   BARRANCO, MERCEDES  Sra. Riggs
  DOUGHTY, KENNY   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Joven Ebenezer Scrooge
  FRASER, LAURA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Belle
  MULLION, ANNABEL   VICTORIA, CRISTINA  Emily Bowley
  IMRIE, CELIA   (DESCONOCIDO)  Sra. Bennett
  BADLAND, ANNETTE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sra. Fezziwig
  FRANKLYN-ROBBINS, JOHN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Crump
  PETHERBRIDGE, EDWARD   SEMPSON, PEDRO  Foster
  SWIFT, JEREMY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Williams
  LETTS, CRISPIN   MORATALLA, CHOLO  Topper Haines
  ALEXANDER, BRUCE   VILLAR, ANTONIO  Sr. Bennett
  SLATER, CLAIRE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Martha Cratchit
  ADAMSON, CLAIRE   VICTORIA, CRISTINA  Caroline
  JONES, JOE (VI)   VILLAR, ANTONIO  Marido de Caroline
  FROST, ROGER   BELLIDO, MANUEL  Clérigo
  GRAINGER, GAWN   GARCÍA INSÚA, JORGE  Primer bróker
  HAMMOND, ROGER   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Segundo bróker
  MOORE, STEPHEN   VILLAR, ANTONIO  Tercer bróker
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-12-1999.

También producida por Hallmark Entertainment.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, Eisenheim el Ilusionista, Guille Skye y Kalifa en febrero de 2016.

 
 
 
 
 
 
Podcast El Ăşltimo Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8127
 Actores Originales: 149115
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 221
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1284
 Distribuidoras Originales: 3102
 Productoras: 8515
 Agencias: 75


 Películas: 30702
 Series TV: 6928
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2625
 Docurealities: 287
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com