Portal en permanente actualización: 5 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VERONICA MARS [serie TV]




 

 Título Original: Veronica Mars
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: MARTÍN, RAQUEL
 Traducción: FREDIANELLY, TIMOTEO BRUNO
 Ajuste: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: TVE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNITED PARAMOUNT NETWORK (UPN)
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: FORCADA, FEDERICO
 Técnico de sala: -
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BELL, KRISTEN   RODRÍGUEZ, BELÉN  Veronica Mars
  DAGGS III, PERCY   PINILLOS, JESÚS  Wallace Fennel
  DUNN, TEDDY   HERNÁN, DAVID  Duncan Kane
  DOHRING, JASON   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Logan Echolls
  CAPRA, FRANCIS   ESCOBAR, RICARDO  Eli "Weevil" Navarro
  SEYFRIED, AMANDA   RADA, BLANCA  Lilly Kane
  ASHMORE, AARON   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Troy Vandergraff
  HAMLIN, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Aaron Echolls
  BARON, NATALIA   SARMENTERA, SILVIA  Carmen Ruiz
  COLANTONI, ENRICO   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Keith Mars
  MAJORINO, TINA   CORONADO, PILAR  Cindy "Mac" Mackenzie
  BENNETT, JONATHAN   BOSCH, EDUARDO  Casey Gant (1x09, 1x21)
  HANNIGAN, ALYSON   MARTÍN, RAQUEL  Trina Echolls
  TAL, ALONA   BARRIO, FELICIDAD  Meg Manning
  MUHNEY, MICHAEL   VAQUERO, PACO  Don Lamb
  HANSEN, RYAN   TRIBALDOS, PABLO  Dick Casablancas
  GUTTENBERG, STEVE   JOVER, EDUARDO  Woody Goodman (2ª temp.)
  GREENFIELD, MAX   PULIDO, JUAN AMADOR  Leo D´Amato
  CARPENTER, CHARISMA   CANTARERO, AMALIA  Kendall Casablancas
  GALLNER, KYLE   LORCA, JAVIER  Cassidy "Beaver" Casablancas
  DUCKWORTH, CHARLES   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Kelvin Moore (2x01)
  BUFANDA, BRAD   BARREDA, JESÚS  Felix Toombs
  GIMBEL, RYAN   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Viet Nguyen (2x01)
  THOMPSON, TESSA   ALBORG, ANA ESTHER  Jackie Cook (2ª temp.)
  SAMS, JEFFREY D.   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Terrence Cook (2ª temp.)
  DANIELS, DUANE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Van Clemmons
  RITTER, KRYSTEN   HUALDE, BLANCA (NERI)  Gia Goodman
  HENDERSHOTT, ADAM   BALAS, JAVIER  Vincent "Butters" Clemmons
  ROBERTS, MEREDITH   DE MAEZTU, ELENA  Encargada (2x01, 2x19)
  SEYFRIED, AMANDA   MARTÍN, PILAR  Lilly Kane (2x01)
  GRAYNOR, ARI   SORIA, CHARO  Jessie Doyle (2x02)
  STARZYK, DAVID   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Richard Casablancas (2x02, 03)
  HILLOCK, BRANDON   CREMADES, ANTONIO  Sacks
  LEN, MICHAEL   VIVAS, SARA  Bruno (2x02)
  KIM, LEE ANN   GIL, CHUS  Reportera 1 (2x02)
  KRAUSE, LAUREN   LATORRE, SONIA  Reportera 2 (2x02)
  KOSTROFF, MICHAEL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Sr. Pope
  BITTERMAN, ADAM   ZÚÑIGA, MIGUEL  David "Curly" Moran
  POSSELL, JANENE   AGUDO, PEPA  Enfermera (2x03)
  GIMPEL, ERICA   QUESADA, YOLANDA  Alicia Fennel
  GREGG, KEVIN   CAMPOS, MIGUEL  Empleado (2x03)
  BELL BUNDY, LAURA   EZQUERRA, LUISA  Julie Bloch (2x04)
  RODGERS, MICHAEL E.   BAJO, LUIS  Colin Nevin (2x04)
  PIERSON, GEOFF   RIVERO, APARICIO  Stewart Manning (2x04, 07)
  MITCHELL, KATIE   GIL, CHUS  Rose Manning (2x04, 07)
  BARANOVA, ANASTASIA   BLÁZQUEZ, INÉS  Lizzie Manning (2x04, 07)
  DAVIS, DANA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Cora Briggs (2x05, 2x13)
  TITELMAN, CLAIRE   MARTÍN, GEMMA  Mandy (2x05)
  ESTABROOK, CHRISTINE   DONATE, ISABEL  Madame Sophie (2x05)
  DUNCAN, CHRISTOPHER BEN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Clarence Wiedman
  NORRIS, DARAN   CANTOLLA, HÉCTOR  Cliff McCormack
  CLEMENSON, CHRISTIAN   FRÍAS, JOSÉ  Abel Koontz
  PETERS, RICK   CARRASCO, JESÚS  Dr. Tom Griffith
  STOLZ, KIM   CARRERA, VIRGINIA  Stacy (2x06)
  WOLFF, PATRICK   PERUCHO, ÁLVARO  Héctor
  WHEDON, JOSS   MANJAVACAS, ALFONSO  Douglas (2x06)
  MOLINA, JAMES   PALOMO, ARTUR  Thumper (2x06)
  CURRY, VALORIE   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Jane Kuhne
  LONG, LISA   VICTORIA, CRISTINA  Jessica Fuller
  LERNER, ARI   GIL, CHUS  Albert Hauser
  COLEMAN, KARI   EZQUERRA, LUISA  Deborah Hauser
  SHERIDAN, TAYLOR   PULIDO, JUAN AMADOR  Danny Boyd
  MAJORINO, TINA   BLÁZQUEZ, INÉS  Cindy "Mac" Mackenzie (2ª t.)
  ANDERSON, BRADFORD   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Ryan (2x08, 2x14)
  BARRERA, DAVID   AGUILAR, ABRAHAM  Carlos Oliveres (2x08)
  ROWLAND, RODNEY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Liam Fitzpatrick
  PERRY, JOHN BENNETT   SANTARÉN, ENRIQUE  Alan Moorehead
  VALDEZ, JEREMY RAY   CABRERA, FERNANDO  Marcos Oliveros
  MALDONADO, NORMA   GIL, CHUS  Maria Oliveres
  HANNIGAN, ALYSON   CORONADO, PILAR  Trina Echolls (2ª temp.)
  POP, JULIE   DE MAEZTU, ELENA  Patty Wilson
  COLL, IVONNE   ARÉVALO, CARMEN  Abuela (2x10)
  JAQUELINE, SERAINA   GIL, CHUS  Inga (2x10)
  RANKIN, STEVE   GRIJALVO, FRANCISCO  Lloyd Blankenship (2x10)
  WEBB, THOMAS NELSON   ALONSO, IÑAKI  Alguacil (2x10)
  MARINO, KEN   GARCÍA INSÚA, JORGE  Vinnie Van Lowe
  BRESK, CARL   SANCHIDRIÁN, JULIO  Entrenador Preppernau
  KEYS, C. S.   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Agente Wills
  FITE, CHRISTIE   BLÁZQUEZ, INÉS  Astrid
  THORNHILL, LISA   PLAZA, ANA  Celeste Kane
  BRITT, B. J.   MANJAVACAS, ALFONSO  Rashard Rucker
  CURTIS BROWN, ROBERT   GARAY, HÉCTOR  Capitán de Industria (2x10)
  SCHRAM, JESSY   MENGÍBAR, ISATXA  Hannah Griffith (2x13)
  SANDVIG, JAKE   SAUDINÓS, ÁLEX  J. B. Riley (2x13)
  McLAUCHLIN, LAURA   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Milf (2x13)
  CAVALLARI, KRISTIN   LÓPEZ, ADELAIDA  Kylie Marker (2x14)
  BIRMINGHAM, GIL   ALONSO, IÑAKI  Leonard Lobo (2x14)
  ARDILA JR., MARIO   GARCÍA, MARIANO  Ladrón (2x14)
  WILLIAMS, VIRGINIA   ESPINOSA, MERCEDES  Heidi Kuhne (2x15)
  EDWARDS, STACY   ALONSO, LICIA  Stephanie Denenberg (2x15)
  VERNENGO, DANIELLE   AZOFRA, ROCÍO  Jen (2x15)
  MUR, CHRISTOPHER   TEIXEIRA, JORGE  Paul Mann (2x15)
  OLIVIERI, DAWN   TAJADURA, MAYTE  Maggie (2x15)
  OWEN, JACK   GRIJALVO, FRANCISCO  Reverendo (2x15)
  CERA, MICHAEL   GARCÍA MAESO, PABLO  Dean (2x16)
  TOM, DAVID   DE MIGUEL, SERGIO  Chip Diller (2x16)
  MARTIN, KIP   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Gordon Peters (2x16)
  CASTRO, LINDA   AGUDO, PEPA  Profesora (2x16)
  PETERS, RICK   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Glenn
  ROSE, ADAM   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Max
  HOPKINS, ANNA ROSE   BERCIANO, BEATRIZ  Lauren Golf (3x19)
  GONZALO, JULIE   SARMENTERA, SILVIA  Parker Lee
  DOTSON, CHASTITY   ESPINOSA, MERCEDES  Nish Sweeney
  SHERIDAN, KEVIN   VALDÉS, JAVIER  Sean Friedrich
  ELLIS, CHRIS   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Reverendo Ted Capistrano
  LAWLESS, LUCY   NIETO, MARÍA JESÚS  Agente Morris (2x11)
  SAN GIACOMO, LAURA   LÓPEZ, CONCHI  Harmony Chase (3x04,06,07)
  BEGLEY JR., ED   MARTÍN, MARIO  Decano Cyrus O´Dell (6 ep.)
  FABIAN, PATRICK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Profesor Hank Landry (8 ep.)
  JORDAN, JAMES (VII)   SAUDINÓS, JORGE  Tim Foyle (9 ep.)
  DEVLIN, RYAN   BOSCH, EDUARDO  Mercer Hayes (5 ep.)
  RUDD, PAUL (I)   ROMERO, GUILLERMO  Desmond Fellows (3x17)
  ELLIS, NELSAN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Apollo Bukenya (3x18)
  KAUFMAN, ADAM (II)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  André (1x07)
  HILTON, PARIS   GALLEGO, INMA  Caitlin Ford (1x02)
  COLEMAN, MONIQUE   CERVANTES, CARMEN  Gabriel Pollard (1x13)
  MEESTER, LEIGHTON   JIMÉNEZ, ANA  Carrie Bishop (1x14)
  LOWELL, CHRIS   LORCA, JAVIER  Stosh "Piz" Piznarski
  CASTELLANETA, DAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dr. Kinny (3x02)
  PINKSTON, RYAN   GARCÍA, MARIANO  Danny Rossow (3x05)
  HEARST, PATRICIA   ESCOLA, PALOMA  Selma Hearst Rose (3x08)
  SMITH, SCOTT ALAN   VILLAR, ANTONIO  Roger Hearst (3x08)
  SHAUGHNESSY, CHARLES   LARA, CHEMA  Budd Rose (3x08)
  CHUNG, JAMIE   MARTÍN, RAQUEL  Chica en la fiesta (3x09)
  DEMEO, ADRIANA   BERCIANO, BEATRIZ  Darla (3x10)
  LOGAN, CHELSEA   BERCIANO, BEATRIZ  Taylor (3x10)
  MIDDLEBROOKS, WINDELL   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Guardaespaldas (3x11)
  WORTHINGTON, WENDY   MARTÍN, RAQUEL  Farmacéutica (3x14)
  AGRON, DIANNA   GALLEGO, INMA  Jenny Budosh (3x19)
  VAN WINKLE, TRAVIS   SEVILLA, PABLO  Patrick Nickerson (3x19)
  CHASTAIN, JESSICA   MARTÍN, PILAR  Sarah Williams (1x07)
  NEWMAN, JAIME RAY   HERNANDO, ANA ISABEL  Mindy O´Dell (3x05-15)
  ALVAREZ, NICK   LARIOS, CARLOS  Owen (1x05)
  WILLIAMS, CRESS   TENA, PEDRO  Nathan Woods (2ª temporada)
  DAVIS, BRIANNE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Wendy (3x11)
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MIGUEL  Locutor (2x13)
  (DESCONOCIDO)   LONDON, CARLOS  Jugador (2x14)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, CELIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALMAZÁN, JAVIER  Voces adicionales (2x13)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ELENA MARÍA  Voces adicionales (2x13)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-2004 y en España el 28-1-2006.

Consta de 4 temporadas y 72 episodios.

2ª temporada dirigida por Ramiro de Maeztu.

3ª temporada dirigida por Raquel Martín en Abaira (Madrid).

3ª temporada traducida por Carolina Sastre.

También distribuida originalmente por The CW Television Network (2006-) y Hulu (2019).

También producida por Spondoolie Productions, Silver Pictures Television, Stu Segall Productions, Rob Thomas Productions y Warner Bros. Television.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en septiembre de 2018 y febrero de 2020.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8365
 Actores Originales: 156297
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3460
 Productoras: 9699
 Agencias: 78


 Películas: 31693
 Series TV: 7257
 Musicales: 115
 Animación: 1875
 Documentales: 2667
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2544
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com