|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL RETORNO DE LAS BRUJAS |
|
Título
Original: Hocus Pocus |
|
Año de Grabación:
1993 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Traducción:
TEMPLER, SALLY
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SURCO (Sevilla)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
C.B. FILMS
|
Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BAGBY, LARRY
|
PEÑA, MARIANO
|
Ernie "Ice" |
BIRCH, THORA
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Dani Dennison |
FARACY, STEPHANIE
|
HOYOS, MERCEDES
|
Jenny Dennison |
FREEMAN, KATHLEEN
|
QUINTANS, ROSA
|
Miss Olin |
JELINEK, TOBIAS
|
DE LUQUE, ALBERTO
|
Jay |
JONES, DOUG
|
FRAILE, MARIANO
|
Billy Butcherson |
KATZ, OMRI
|
RODRÍGUEZ, ENRIQUE
|
Max Dennison |
MARSHALL, GARRY
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
El Maestro |
MARSHALL, PENNY
|
DOMÍNGUEZ, EMILIA
|
Mujer del Maestro |
McGRADY, MICHAEL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Policía |
MIDLER, BETTE
|
WAGENER, ANA
|
Winifred "Winnie" Sanderson |
MURRAY, SEAN
|
LOZANO, PACO
|
Thackery Binx |
NAJIMY, KATHY
|
PRATS, CARMEN
|
Mary Sanderson |
PARKER, SARAH JESSICA
|
MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA
|
Sarah Sanderson |
REDMOND, JORDAN
|
VALDÉS, PILAR
|
Niña disfrazada de ángel |
ROCKET, CHARLES
|
TOMÉ, JORGE
|
Dave Dennison |
SHAW, VINESSA
|
DE LA GALA, NONIA
|
Allison |
SHEPHERD, AMANDA
|
SARMIENTO, MARÍA
|
Emily Binx |
VOBORIL, STEVE
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Elijah |
WEISSER, NORBERT
|
FRAILE, MARIANO
|
Padre de Thackery |
YESSO, DON
|
PALACIOS, DANIEL
|
Conductor de autobús |
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, DANIEL
|
Aldeano con antorcha |
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, PACO
|
Amigo de Jay y Ice |
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Camarero |
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, DANIEL
|
Invitado en casa de Allison |
(DESCONOCIDO)
|
HOYOS, MERCEDES
|
Invitada en casa de Allison |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-7-1993 y en España el 29-10-1993. Se trata de la primera película de 35 mm. doblada en Sevilla, por encargo de Abaira. También producida por Rhythm & Hues Studios y Walt Disney Studios. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G.
|
|
|
|