Portal en permanente actualización: 8 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BUFFY CAZAVAMPIROS [7ª temporada]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Buffy the Vampire Slayer
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: LOSADA, ALICIA
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: THE WB TELEVISION NETWORK
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: FERNÁNDEZ, JOSÉ
 Técnico de sala: -
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GELLAR, SARAH MICHELLE   LÓPEZ, CONCHI  Buffy Summers
  BRENDON, NICHOLAS   MUELAS, IVÁN  Alexander "Xander" Harris
  HANNIGAN, ALYSON   MARTÍN, PILAR  Willow Rosenberg
  HEAD, ANTHONY   BAJO, LUIS  Rupert Giles
  TRACHTENBERG, MICHELLE   YUSTE, CRISTINA  Dawn Summers
  MARSTERS, JAMES   ARENAS, MARIO  Spike
  CAULFIELD, EMMA (I)   AGUADO, PILAR  Anya
  LENK, TOM   CABRERA, FERNANDO  Andrew Wells
  WOODSIDE, D. B.   DEL HOYO, EDUARDO  Director Robin Wood
  HAGAN, SARAH   BARRIO, FELICIDAD  Amanda
  LIMON, IYARI   BORDALLO, MAR  Kennedy
  INDIGO (I)   RADA, BLANCA  Rona (8 episodios)
  DAY, FELICIA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Vi (8 episodios)
  BRYANT, CLARA   MENGÍBAR, ISATXA  Molly (7 episodios)
  DENTON, JEFF   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Vampiro (7x01)
  BUSCH, ADAM   ESCOBAR, RICARDO  Warren Meers(7x01,07,09,13,16)
  LANDAU, JULIET   GARCÍA, MARTA  Drusilla (7x01, 7x10, 7x17)
  METCALF, MARK   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  El Maestro (7x01)
  ROCHA, KALI   LÓPEZ MIJARES, PILAR  Halfrek (7x01, 7x05)
  GROENER, HARRY   ANGULO, JOSÉ LUIS  Alc. Richard Wilkins (7x01,20)
  BRECKENRIDGE, ALEXANDRA   LÓPEZ, ADELAIDA  Kit Holburn (7x01)
  ZEPEDA, DAVID   SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO  Carlos (7x01)
  KRAMER, CLARE   QUESADA, YOLANDA  Glory (7x01)
  HERTZBERG, GEORGE   KANIOWSKY, CARLOS  Adam (7x01)
  AUFRANC, KAARINA   JIMÉNEZ, ANA  Nancy (7x02)
  TOY, CAMDEN   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Gnarl (7x03)
  JOHNSON, ANTHONY S.   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Padre (7x03)
  SKYE, AZURA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Cassie Newton (7x04, 7x07)
  BRYAN, ZACHERY TY   SAUDINÓS, JORGE  Peter Nicols (7x04)
  GONZALEZ, RICK (I)   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Tomás (7x04)
  J BARTON   SAUDINÓS, ÁLEX  Mike Helgenberg (7x04)
  CHRISTY, KEVIN   LORCA, JAVIER  Josh (7x04)
  MORSHOWER, GLENN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Sr. Newton (7x04)
  LENNON, JARRETT   D´ORS, JUAN  Martin Wilder (7x04)
  UMBERGER, ANDY   AMORÓS, ÁNGEL  D´Hoffryn (7x05)
  GUY, JOYCE   TORRES, MAYTE  Profesora (7x05)
  SHON, JENNIFER   PODIO, CARMEN  Rachel (7x05)
  LUCKINBILL, THAD   CABRERA, FERNANDO  R.J. Brooks (7x06)
  SARAFYAN, ANGELA   BERCIANO, BEATRIZ  Lori (7x06)
  KEENER, BRANDON   D´ORS, JUAN  Lance Brooks (7x06)
  LINDHOME, RIKI   PUEBLA, PILAR  Cheryl (7x06)
  ENGLAND, YAN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  O´Donnell (7x06)
  SUTHERLAND, KRISTINE   CANO, OLGA  Joyce Summers (7x07,7x10)
  STRONG, DANNY   TRIBALDOS, PABLO  Jonathan Levinson(07,09,14,16)
  WOODWARD, JONATHAN M.   ROMERO, RAFA  Holden "Webs" Webster (7x07)
  NAGLE, ROB   LARA, CHEMA  Robson (7x08, 09, 10, 14)
  JAY, LISA (II)   BERCIANO, BEATRIZ  Linda (7x08)
  MANN, AIMEE   BERCIANO, BEATRIZ  Aimee Mann (7x08)
  LEE, ROBINNE   PODIO, CARMEN  Charlotte (7x08)
  DANIELS, KEVIN   GONZÁLEZ, ROBERTO  Portero de discoteca (7x08)
  YULIN, HARRIS   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Quentin Travers (7x09)
  BISHOP, DONALD   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Carnicero (7x09)
  FULLER, AMANDA   PUEBLA, PILAR  Eve (7x10, 7x11)
  LALAINE   GALLEGO, INMA  Chloe (7x11, 7x15)
  LEARY, JAMES CHARLES   ROCA, JAIME  Clem (7x12, 7x19)
  ECHIKUNWOKE, MEGALYN   VELASCO, OLGA  Vaughne (7x13)
  ALLEN, ELIZABETH ANNE   JARA, SANDRA  Amy Madison (7x13)
  HINES, TERENCE BERNIE   TENA, PEDRO  Dependiente (7x13)
  HUTTON, RIF   AZCÁRRAGA, RAFAEL  General (7x13)
  ASHANTI (II)   JIMÉNEZ, ANA  Lissa (7x14)
  AUBERT, K. D.   CASTRO, PEPA  Nikki Wood (7x14, 7x17)
  LAGERFELT, CAROLINE   ESCOLA, PALOMA  Anne, madre de Spike (7x17)
  DUSHKU, ELIZA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Faith (7x18-7x22)
  FILLION, NATHAN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Caleb (7x18-7x22)
  WILCHER, MARY   BERCIANO, BEATRIZ  Shannon (7x18, 19, 22)
  BILSON, RACHEL   PUEBLA, PILAR  Colleen (7x18)
  RAMIREZ, DANIA   VELASCO, OLGA  Caridad (7x18, 20, 21)
  SOUTHWORTH, CARRIE   (DESCONOCIDO)  Betty (7x18)
  HEALY, CHRISTINE   PALACIOS, LAURA  Guardiana (7x21)
  BOREANAZ, DAVID   DEL HOYO, PABLO  Angel (7x21, 7x22)
  BELLA, RACHAEL   TAK, CAROLINA  Chica muerta (7x01)
  NALL, BENITA KRISTA   SAINZ, MARTA  Mujer joven (7x02)
  Más información
La serie es de 1997.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2002.

Consta de 22 episodios.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro, Guille Skye, bLas07xx y Jasper Allorn en septiembre de 2014, agosto de 2015 y febrero de 2017. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8210
 Actores Originales: 151037
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1301
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9127
 Agencias: 77


 Películas: 30999
 Series TV: 6986
 Musicales: 110
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1088
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com