Portal en permanente actualización: 24 de Febrero de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación - Cursos de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UNA PANDILLA DE PELOTAS



Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Bad News Bears
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: BALAGUER, JOSÉ MANUEL
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: FALGÀS, ABEL
 Técnico de sala: LOMBARDO, SERGI
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  THORNTON, BILLY BOB   BERNAL, JUAN ANTONIO  Morris Buttermaker
  KINNEAR, GREG   ZAMORA, SERGIO  Roy Bullock
  HARDEN, MARCIA GAY   MONTALÁ, MERCEDES  Liz Whitewood
  KRAFT, SAMMI KANE   MOLINA, GRACIELA  Amanda Whurlitzer
  CANIPE, RIDGE   BARGALLÓ, ELISABET  Toby Whitewood
  DAVIES, JEFFREY   JENNER, DAVID  Kelly Leak
  DETERS, TIMMY   STROINK, KLAUS  Tanner Boyle
  ESTRADA, CARLOS (IV)   ALDABÓ, ROSER  Miguel Aguilar
  GENTILE, TROY   DE PORRATA, ÁLEX  Matthew Hooper
  HARRIS, KENNETH ´K. C.´   ARAHUETE, ANDRÉS  Ahmad Abdul Rahim
  JOHAL, AMAN   AMBRÓS, CARMEN  Prem Lahiri
  JONES, TYLER PATRICK   CORTÉS, BERTA  Timothy Lupus
  TEDMORI, JEFFREY   LÓPEZ, JONATÁN  Garo Daragabrigadien
  JENKINS, CARTER   DAURA, JORDI  Joey Bullock
  WINTON, CHASE   AVILÉS, TONI  Sra. Cleveland
  HUTCHINSON, JEFFREY   GÁZQUEZ, PACO  Árbitro
  ADKINS, SETH   DOMINGO, CLAUDI  Jimmy
  CRAGGS, BRANDON   MARTÍNEZ, VICKY  Mike Engelberg
  LAVALLE, DENNIS   VICENTE, CARLOS  Deaver
  MOLER, PANCHO   SOLANES, TONI  Kevin
  (DESCONOCIDO)   LAGO, IRIS  Jack
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, DIANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE ESCAURIAZA, BEGOÑA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, CRISTINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BRAU, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-7-2005 y en España el 9-9-2005.

Ayudante de dirección: Pep Orra.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

También producida por Media Talent Group y Detour Filmproduction.

Ficha aportada por Alicia Laorden, Antonio Lara y el estudio e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2005.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación - CURSOS DE DOBLAJE
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9343
 Actores Originales: 177419
 Directores: 866
 Ajustadores: 644
 Traductores: 798
 Subtituladores: 337
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 466
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1410
 Distribuidoras Originales: 3658
 Productoras: 10017
 Agencias: 80


 Películas: 34424
 Series TV: 8800
 Musicales: 124
 Animación: 2146
 Documentales: 3000
 Docurealities: 482
 Audiolibros: 865
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1429
 Capítulos: 2726
 Videojuegos: 1120
 Spots: 10851
 Cuñas: 1132




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com