Portal en permanente actualización: 25 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL VERDUGO




 

 Título Original: El verdugo
 Año de Grabación: 1963
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA BERLANGA, LUIS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: DEAR FILM
 Productora: NAGA FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: FERNÁNDEZ, FELIPE
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MANFREDI, NINO   PRADA, JOSÉ MARÍA  José Luis Rodríguez
  PENELLA, EMMA   PENELLA, EMMA  Carmen
  ISBERT, JOSÉ   ISBERT, JOSÉ  Amadeo
  LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS   LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS  Antonio Rodríguez
  ÁLVAREZ, ÁNGEL   ÁLVAREZ, ÁNGEL  Álvarez
  CABA ALBA, JULIA   CABA ALBA, JULIA  Mujer visitante en obra 2
  PONTE, MARÍA LUISA   PONTE, MARÍA LUISA  Estefanía
  ISBERT, MARÍA (MARUJA)   ISBERT, MARÍA (MARUJA)  Ignacia
  FERNÁNDEZ, FÉLIX   FERNÁNDEZ, FÉLIX  Monaguillo 2
  ONTAÑÓN, SANTIAGO   ONTAÑÓN, SANTIAGO  Sr. Corcuera
  LANDA, ALFREDO   DE PENAGOS, RAFAEL  Monaguillo 1
  PASCUAL, ERASMO   PASCUAL, ERASMO  Martín, vigilante de prisión
  GONZÁLEZ, AGUSTÍN   GONZÁLEZ, AGUSTÍN  Pepe, hombre en pelea 1
  COLL, JOSÉ LUIS   COLL, JOSÉ LUIS  Organista de las gárgaras
  TORNOS, VALENTÍN   TORNOS, VALENTÍN  Librero
  LAGUNA, EMILIO   LAGUNA, EMILIO  Aduanero
  SAZATORNIL, JOSÉ   SAZATORNIL, JOSÉ  Adminitrador de fincas
  ORJAS, JOSÉ   ORJAS, JOSÉ  Sr. Marqués
  PELAYO, ENRIQUE   PELAYO, ENRIQUE  Vigilante prisión
  PRADA, JOSÉ MARÍA   (DESCONOCIDO)  Vigilante con botella champán
  LLOSA, VICENTE   ALYMÁN, JULIO  Funcionario Min. de Trabajo
  TUSQUETS, ENRIQUE   ORALLO, VÍCTOR  Sr. Arbella
  SERRANO, FRANCISCO   ORALLO, VÍCTOR  Juan
  LAMPREAVE, CHUS   LAMPREAVE, CHUS  Mujer visitante en obra 1
  GAOS, LOLA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Mujer visitante en obra 3
  ALBERTI, GUIDO   (DESCONOCIDO)  Director de la prisión
  LEBRERO, GOYO   LEBRERO, GOYO  Hombre en pelea
  DAS BOLAS, XAN   DAS BOLAS, XAN  Guarda de la obra
  FERRANDIS, ANTONIO   FERRANDIS, ANTONIO  Funcionario de la prisión
  MENDIZÁBAL, SERGIO   MENDIZÁBAL, SERGIO  Acompañante del marqués
  VIDAL, ANTONIO ALFONSO   VIDAL, ANTONIO ALFONSO  Doctor de la prisión
  (VOZ)   BAÑÓ, VICENTE  Megafonía de feria del libro
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Mujer en feria del libro
  Más información
Estrenada en Italia el 13-3-1964 y en España en Madrid el 17-2-1964.

Para su exhibición en el Festival de Venecia en agosto de 1963, y ante la imposibilidad de que José Isbert se doblara a sí mismo, fue doblado por Julio Alymán.

También producida por Zebra Films.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en junio de 2020.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146565
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 641
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1230
 Distribuidoras Originales: 2899
 Productoras: 7792
 Agencias: 75


 Películas: 30392
 Series TV: 6738
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2556
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 527
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1037
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 870
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com