| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BLACK JACK [miniserie TV] |
|
| Título
Original: Black Jack / Burakku jakku |
|
| Año de Grabación:
2006 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
| Traducción:
DARUMA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
K2000 (Galdácano-Vizcaya)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
| Distribuidora
Original:
SHOCHIKU COMPANY
|
| Productora:
TEZUKA PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AKIMOTO, YÔSUKE
|
ARRIETA, PEDRO
|
Patrick (ep. 4) |
|
AONO, TAKESHI
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Andre (ep. 4) |
|
ARAKI, KAE
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Yumiko Inoue (ep. 2) |
|
DOI, MIKA
|
LEGARRETA, MARIBEL
|
Michele Rochasse (ep. 4) |
|
ENOMOTO, CHIEKO
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Madre (ep. 8) |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
HERAS, MANU
|
Fox (ep. 10) |
|
FUJITA, TOSHIKO
|
LEGARRETA, MARIBEL
|
Kaoru Rokujouji (ep. 6) |
|
FURUYA, TÔRU
|
GOIRI, JON
|
Leslie Harris (ep. 5) |
|
GENDA, TESSHÔ
|
MOSCOSO, TXEMA
|
General Cruz (ep. 3) |
|
HAN, KEIKO
|
ERDOZIA, MÓNICA
|
Catherine (ep. 7) |
|
HASHI, TAKAYA
|
HERAS, MANU
|
Alex Ray (ep. 4) |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
OJANGUREN, EBA
|
Andrew (ep. 8) |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Rie Fujinami (ep. 2) |
|
HAZAMA, MICHIO
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Detective Takasugi (ep. 2, 9) |
|
HIKAMI, KYÔKO
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Katina Aleko (ep. 4) |
|
HORI, HIDEYUKI
|
ARRIETA, PEDRO
|
Koichirou Tsuzuki (ep. 9) |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Taxista (ep. 10) |
|
IKEDA, MASARU
|
IRIGOIEN, JOSÉ LUIS
|
Armando (ep. 8) |
|
INOUE, KIKUKO
|
LEGARRETA, MARIBEL
|
Sayuri Crossword (ep. 1) |
|
ITÔ, KAZUAKI
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Sacerdote (ep. 5) |
|
KAKEGAWA, HIROHIKO
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Freddy Ross (ep. 1) |
|
KAMEI, YOSHIKO
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Sheil (ep. 1) |
|
KATSUKI, MASAKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Maria Carnela (ep. 3) |
|
KAWAZU, YASUHIKO
|
LÓRIZ, JUAN CARLOS
|
Hayashi (ep. 10) |
|
KUDÔ, EIKO
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Mariko (ep. 9) |
|
MATSUO, GINZÔ
|
IRIGOIEN, JOSÉ LUIS
|
Hasegawa (ep. 10) |
|
MIZUSHIMA, YÛ
|
ARTETXE, PEIO
|
Yasuhiko (ep. 7) |
|
MIZUTANI, YÛKO
|
INSAUSTI, JAIONE
|
Pinoko |
|
MUGIHITO
|
HERAS, MANU
|
Taneda (ep. 9) |
|
MUGIHITO
|
HERAS, MANU
|
Saburo Taneda (ep. 6) |
|
MURAMATSU, YASUO
|
HERAS, MANU
|
Stanfield (ep. 7) |
|
NAGASAWA, MIKI
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Lawrence (ep. 8) |
|
NAKAO, AZUSA
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Karen Aramis (ep. 7) |
|
NISHIDA, ERI
|
LEGARRETA, MARIBEL
|
Oida (ep. 10) |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Tsukiko (ep. 10) |
|
ÔTAKI, SHINYA
|
HERAS, MANU
|
David Rosenthal (ep. 1) |
|
ÔTOMO, RYÛZABURÔ
|
LÓRIZ, JUAN CARLOS
|
Patterson (ep. 7) |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
CUETO, KEPA
|
Black Jack |
|
ÔTSUKA, CHIKAO
|
IRIGOIEN, JOSÉ LUIS
|
Manabis Crossword (ep. 1) |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
LÓRIZ, JUAN CARLOS
|
Presidente Kelly (ep. 3) |
|
SADAOKA, SAYURI
|
ERDOZIA, MÓNICA
|
Ryuuko (ep. 9) |
|
SAKAGUCHI, TETSUO
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Rokujouji (ep. 6) |
|
SAKAGUCHI, YOSHISADA
|
HERAS, MANU
|
Ernesto (ep. 5) |
|
SASAKI, NOZOMU
|
GOIRI, JON
|
Jun (ep. 9) |
|
SATÔ, AI
|
LEGARRETA, MARIBEL
|
Saranda (ep. 7) |
|
SAWAKI, IKUYA
|
GORRIÑO, EDUARDO
|
Viejo (ep. 1) |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
ARRIETA, PEDRO
|
Tokio Umetani (ep. 2) |
|
SHÔ, MAYUMI
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Machiko Tsuzuki (ep. 9) |
|
TAKIGUCHI, JUNPEI
|
LÓRIZ, JUAN CARLOS
|
Armand Rochasse (ep. 4) |
|
TAMAGAWA, SAKIKO
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Princesa (ep. 6) |
|
TANAKA, ATSUKO
|
ERDOZIA, MÓNICA
|
Abumaru (ep. 6) |
|
TANAKA, MASAHIKO
|
GORRIÑO, EDUARDO
|
Sam Vallenger (ep. 3) |
|
TÔMA, YUMI
|
ERDOZIA, MÓNICA
|
Minea Ross (ep. 1) |
|
TSURU, HIROMI
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Sandra (ep. 5) |
|
UCHIDA, NAOYA
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Tumor (ep. 9) |
|
UCHIDA, NAOYA
|
HERAS, MANU
|
Jones (ep. 8) |
|
UCHIDA, NAOYA
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Gerente del Mangetsu (ep. 10) |
|
WATABE, TAKESHI
|
HERAS, MANU
|
Coronel Estefan (ep. 3) |
|
YAMAJI, KAZUHIRO
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Dr. Kiriko (ep. 4) |
|
YAO, KAZUKI
|
ARRIETA, PEDRO
|
Sugita (ep. 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARANBURU, MIREN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARRIETA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORRIÑO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERAS, MANU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IRIGOIEN, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEGARRETA, MARIBEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓRIZ, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, JOSU
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 21-12-1993 y en España directamente en DVD el 24-3-2006. Consta de 10 episodios. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Kepa Cueto y Kaito en febrero de 2021. Reintroducida y ampliada con datos de Kaito en enero de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
