Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SEIS GENDARMES EN FUGA [doblaje cine 1972] |
|
| Título
Original: Le gendarme en balade |
|
| Año de Grabación:
1972 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AS FILMS S.A.-INTERPENINSULAR FILMS S.S.
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
SOCIÉTÉ NOUVELLE DE CINÉMATOGRAPHIE (SNC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DE FUNÈS, LOUIS
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Sargento Ludovic Cruchot |
|
GALABRU, MICHEL
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Teniente Jérôme Gerber |
|
MARIN, CHRISTIAN
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Agente Albert Merlot |
|
GROSSO, GUY
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Agente Tricard |
|
LEFEBVRE, JEAN
|
CRESPO, ANTONIO
|
Agente Lucien Fougasse |
|
VERVIL, NICOLE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Sra. Gerber |
|
RUMILLY, FRANCE
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Madre superiora |
|
VINCENT, YVES
|
PEÑA, FELIPE
|
Coronel |
|
GENSAC, CLAUDE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Josépha Cruchot |
|
LE BÉAL, ROBERT
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Ministro |
|
PRÉBOIST, PAUL
|
ULLOA, FERNANDO
|
Palafrenero |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Conductor |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Conductor |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Chica en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
IRANZO, ANTONIO
|
Jugador de petanca |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Conductor de bus |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Gendarme jefe |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Gendarme |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Gendarme en helicóptero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Monja |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Monja |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Voz en off inicial |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia en 1970, en Francia el 28-10-1970 y en España en Madrid el 21-6-1972. Doblaje realizado presumiblemente con una versión reducida del montaje original. Si comparamos el montaje de Francia con el de España a éste último le faltan 2 min. También producida por Mega Film. Información adicional aportada por David Díaz. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.
|
 |