Arreglo De Cuentas En San Genaro - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 24 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: ARREGLO DE CUENTAS EN SAN GENARO

Título Original: Operazione San Gennaro

Año de Grabación: 1967

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: SANTIGOSA, ALFONSO

Traducción: SANTIGOSA, ALFONSO

Ajuste: SANTIGOSA, ALFONSO

Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: FILMAX, S.A.

Distribuidora Original: INTERFILM

Productora: ULTRA FILM

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
MANFREDI, NINO	MACÍAS, DIONISIO	Armandino Girasole / Dudu
BERGER, SENTA	VIVES, CONSUELO	Maggie
GUARDINO, HARRY	SANTIGOSA, ALFONSO	Jack
AUGER, CLAUDINE	ROIG, GLORIA	Concettina
TOTÒ	ANGELAT, JOSÉ MARÍA	Don Vincenzo
ADORF, MARIO	SANTOS, JOSÉ MARÍA	Sciascillo
DRUDI, GIOVANNI	CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL	Cardenal Aloisio
CRISPO, VITTORIA	ROBLES, CARMEN	Mamá Assunta
FANGAREGGI, UGO	ULLOA, FERNANDO	Capitán Agonia
MAGGIO, DANTE	RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO	Capitán
ARDIA, PINUCCIO	RONDA, CARLOS	Barón
CANNAVALE, ENZO	ANTOLÍN, JUAN	Gaetano
(DESCONOCIDO)	ULLOA, FERNANDO	Cochero
(DESCONOCIDO)	CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL	Barbero / Guardián del tesoro
(DESCONOCIDO)	SANCHO, EMILIO	Viejo en cama / Vendedor amb.
(DESCONOCIDO)	SOLANS, RICARDO	Giovanni Capucio
(DESCONOCIDO)	FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO	Camarero / Trilero
(DESCONOCIDO)	JOFRE, ELVIRA	Lucia / Mujer en puerto
(DESCONOCIDO)	RONDA, CARLOS	Pascual / Encargado funeraria
(DESCONOCIDO)	LIAÑO, ÁNGELA	Beata de San Genaro
(DESCONOCIDO)	SANCHO, EMILIO	Hombre en puerto
(DESCONOCIDO)	SANCHO, EMILIO	Encargado del embarque
(DESCONOCIDO)	RONDA, CARLOS	Comandante del avión
(DESCONOCIDO)	FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO	Información del embarque
(DESCONOCIDO)	GUIÑÓN, ROSA	Mujer observando el tesoro

Más información

Estrenada originalmente en Italia el 25-11-1966, en Alemania el 6-1-1967, en Francia el 27-9-1967 y en España el 25-9-1967.

También distribuida originalmente por Gloria Filmverleih y Gaumont.

También producida por Societé Cinématographique Lyre y Roxy Film.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9967 Actores Originales: 191648 Directores: 908 Ajustadores: 673 Traductores: 859 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 485 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3771 Productoras: 10150 Agencias: 80	Películas: 36254 Series TV: 9753 Musicales: 129 Animación: 2298 Documentales: 3240 Docurealities: 532 Audiolibros: 961 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2917 Videojuegos: 1157 Spots: 10931 Cuñas: 1207