Portal en permanente actualización: 3 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Best Digital - eldoblaje.com
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COLOMBO (02x01): ESTUDIO EN NEGRO [doblaje Telecinco 1992]




 

 Título Original: Columbo: Étude in Black
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Director: LÓPEZ, ARTURO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LÓPEZ, ARTURO
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FALK, PETER   LÓPEZ, ARTURO  Teniente Colombo
  CASSAVETES, JOHN   COLOMÉ, HÉCTOR  Alex Benedict
  LOY, MYRNA   FERRER, ROSA  Lizzy Fielding
  DANNER, BLYTHE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Janice Benedict
  KNIGHT, DON   MARTÍNEZ, VICENTE  Mike Alexander, mecánico
  COMER, ANJANETTE   CARRERA, VIRGINIA  Jenifer Welles
  MACAULAY, CHARLES   RUIZ LIFANTE, JOSÉ  Durkee
  GAYNES, GEORGE   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Everett
  CHADWELL, WALLACE   NÚÑEZ, JOSÉ  Frank, director TV
  RENARD, DAVID   RUIZ LIFANTE, JOSÉ  Carlos
  NOVA, LOU   CALLE, TEÓFILO  Sargento Meyer
  MORITA, PAT   TORREMOCHA, MANUEL  Mayordomo
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Arthur
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Periodista
  Más información
La serie es de 1971.

Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 17-9-1972 y en España 22-9-1974 (en "Estrenos TV").

Doblaje realizado para su pase por Telecinco en verano de 1992. Emitido de nuevo el 21-7-1999 a las 18:15 h. y el 19-1-2001 a las 4:45 h.

También por Telemadrid el 22-7-2008 a las 7:50 h.

Fechas de emisión:
Paramount Network: 7-2-2019, 1-5-2019, 21-2-2020.

Incluido en la edición en DVD de Universal.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. También por Enrique Almaraz.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146845
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 641
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30414
 Series TV: 6746
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2566
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1041
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com