Portal en permanente actualización: 27 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SABRINA [serie TV]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Sabrina, the Animated Series
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: SANTIGOSA, PILAR
 Traducción: POST, KENNETH
 Ajuste: SANTIGOSA, PILAR
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY CHANNEL
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: DIC ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HART, EMILY   BERCIANO, BEATRIZ  Sabrina Conjuro
  HART, MELISSA JOAN   DÍEZ, EVA  Hilda Conjuro
  HART, MELISSA JOAN   LÓPEZ, CONCHI  Zelda Conjuro
  BAKAY, NICK   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Salem
  FRANCIS, ANDREW   MOLINA, CHELO  Pi
  BRAZEAU, JAY   AMORÓS, ÁNGEL  Tío Quigley
  SUMMER, CREE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Chloe Flan
  STRAND, CHANTAL   BORDALLO, MAR  Gema Preciosa
  SWITZER, BILL   AGUIRRE, DIEGO  Harvey Kinkle
  MICHAS, JASON   ESCOBAR, RICARDO  Gusano
  MICHAS, JASON   SAUDINÓS, ÁLEX  Gusano (1 ep)
  BERGEN, BOB   EGIDO, ÁNGEL  Tim el cazabrujas
  SOBOLOV, DAVID   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Tarro de los conjuros
  FITZGERALD, ERIN   AGUADO, PILAR  Calista
  FITZGERALD, ERIN   CERVANTES, CARMEN  Calista (sust.)
  FITZGERALD, ERIN   RADA, BLANCA  Calista (sust. 2)
  LIBMAN, ANDREA   CORONADO, PILAR  Norma
  FITZGERALD, ERIN   CERVANTES, CARMEN  Jane
  FITZGERALD, ERIN   BARRANCO, MERCEDES  Malissa
  PAULSEN, ROB   SEMPSON, PEDRO  Zamboni Conjuro
  (DESCONOCIDO)   MATEOS, YOLANDA  Scherezade
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Directora Lejía
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Enchantra
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Dr. Houston
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Señor del baile
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Padre de Gema
  (DESCONOCIDO)   VICTORIA, CRISTINA  Madre de Gema
  (DESCONOCIDO)   CONESA, MATILDE  Frau Strudel
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Romeo
  (DESCONOCIDO)   MARÍ, ANA MARÍA  Cenicienta / Cindy
  (DESCONOCIDO)   JARA, SANDRA  Hermanastra de Cenicienta
  (DESCONOCIDO)   MARÍ, ANA MARÍA  Ricitos de oro
  (DESCONOCIDO)   AGUIRRE, MERCEDES  Emma, hada madrina
  (DESCONOCIDO)   ACEBRÓN, VALLE  James
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Deen
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, PILAR  Diana Conjuro
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, IÑAKI  Edward Conjuro
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Futura Hybon
  (DESCONOCIDO)   AYONES, MIGUEL  Kleen Tarantulino
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Novato
  (DESCONOCIDO)   LARA, CHEMA  Warwick Conjuro
  (DESCONOCIDO)   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Maroot Conjuro
  (DESCONOCIDO)   PUCHOL, PILAR  Amelia Earhart
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  George Washington
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Jean Lepute
  (DESCONOCIDO)   MENGÍBAR, ISATXA  Priscillia Pocionson
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Alvin
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, MARÍA  Profesora Donananon
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Dr. Defacto
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Sr. Tritón
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Brujo Sabio
  (DESCONOCIDO)   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Felicity
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Dorson
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FERNANDO  Devin Degaulle
  (DESCONOCIDO)   BAJO, LUIS  Jefestus
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Bulbee
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Ed
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Mort
  (DESCONOCIDO)   PINILLOS, JESÚS  Black
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, SARA  Sam
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Colmillo
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Sangre
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Mordisco
  (DESCONOCIDO)   ADÁN, PABLO  Angus MacCentauro
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Abuelo Gandalf
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLEX  Thomas Edison
  (DESCONOCIDO)   SEVILLA, PABLO  Freddy Addison
  (DESCONOCIDO)   MATEOS, YOLANDA  Peggy Sue
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, AMPARO  Eiffel
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Dave Manning
  (DESCONOCIDO)   TAJADURA, MAYTE  Melinda
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, PILAR  Dorsala
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Billy Boom Boom
  (DESCONOCIDO)   CONESA, MATILDE  Sabrina (anciana)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Harvey (anciano)
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Pi (anciano)
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, BEGOÑA  Gema (adulta)
  (DESCONOCIDO)   MUELAS, IVÁN  Harvey (adulto)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Pi (adulto)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Sir Alvin
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Chown & Liet
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Reina Aguijón
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Stabinbag
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, CRISTINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALAS, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MATEOS, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Taiwán en 2000, en EE.UU. el 6-9-1999 y en Canadá el 10-7-2004.

Consta de 65 episodios.

En España los episodios siguieron un orden diferente al de EE.UU.

También distribuida originalmente por United Paramount Network (UPN), Buena Vista International Television, Buena Vista Television y Teletoon.

También producida por Hartbreak Films y Savage Studios.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro en enero de 2017. También por Atreides con datos de The1996Alvaro, Kecherán Pacharán, Delage, Guille Skye, Iván Postigo y Thulsadoom en noviembre de ese mismo año. Dato de Fernando Acaso por cortesía de Jasper Allorn.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155229
 Directores: 791
 Ajustadores: 563
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1324
 Distribuidoras Originales: 3420
 Productoras: 9553
 Agencias: 78


 Películas: 31581
 Series TV: 7160
 Musicales: 114
 Animación: 1851
 Documentales: 2643
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1222
 Capítulos: 2496
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10634
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com