Portal en permanente actualización: 28 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: WINNIE THE POOH: UNA NAVIDAD PARA DAR


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Winnie the Pooh: Seasons of Giving
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT INC.
 Productora: DISNEY TELEVISION ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CUMMINGS, JIM   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador
  CUMMINGS, JIM   CANAL, TONY  Winnie the Pooh
  BLUHM, BRADY   ALCAÑIZ, RAÚL  Christopher Robin
  FIEDLER, JOHN (I)   TRIBALDOS, PABLO  Piglet
  SCHATZBERG, STEVE   VARELA, ÓSCAR  Piglet (canciones)
  GOUGH, MICHAEL (II)   MORENO, EDUARDO  Topo
  HOPKINS, NIKITA   CANEDA, OLIVIA  Rito
  CULLEN, PETER   ROVIRA, JUAN LUIS  Igor
  WINCHELL, PAUL   BAJO, LUIS  Tigger
  CUMMINGS, JIM   CRUZ, TONY  Tigger (canciones)
  STOJKA, ANDRE   ALDEGUER, SALVADOR  Búho
  SANSOM, KEN   REPÁRAZ, RAMÓN  Conejo
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Cangu
  HOOD, AMBER   MARTÍN, PILAR  Cassie
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-11-1999.

Letras adaptadas al castellano por María Ovelar.

Director musical: Miguel Ángel Varela.

Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.

También distribuida originalmente por Buena Vista Home Video.

También producida por Walt Disney Home Entertainment y Disneytoon Studios.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8090
 Actores Originales: 148408
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1271
 Distribuidoras Originales: 3018
 Productoras: 8158
 Agencias: 75


 Películas: 30605
 Series TV: 6871
 Musicales: 110
 Animación: 1760
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1046
 Capítulos: 2373
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com