Portal en permanente actualización: 20 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TOONSTRUCK




 

 Título Original: Toonstruck
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: AGUADO, BERNA
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: VIRGIN INTERACTIVE ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: OVEJERO, ALBERTO
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LLOYD, CHRISTOPHER   ALDEGUER, SALVADOR  Andrés Truido
  CASTELLANETA, DAN   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Flux Tarambana
  CURRY, TIM   CANTOLLA, HÉCTOR  Conde Nefastus
  PAULSEN, ROB   ACASO, FÉLIX  Bocacho
  BURTON, COREY   GUTIÉRREZ, EDUARDO  O´Reja
  BURTON, COREY   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Casimiro
  OGDEN STIERS, DAVID   SEMPSON, PEDRO  Rey Hugo
  MacNEILLE, TRESS   MENGÍBAR, ISATXA  Flafy Flafy Ban Ban
  BENNETT, JEFF (I)   LAGUNA, ALFONSO  Cachivache
  BURTON, COREY   DE PENAGOS, RAFAEL  Mayordomo Juanete
  BENNETT, JEFF (I)   AGUILAR, ABRAHAM  Mambo
  MacNEILLE, TRESS   GIL, CHUS  Tango
  CUMMINGS, JIM   EGIDO, ÁNGEL  Donato
  BURTON, COREY   BOSCH, EDUARDO  Milito
  MacNEILLE, TRESS   BELDA, ROSA MARÍA  Victoria Luquina
  PAULSEN, ROB   KANIOWSKY, CARLOS  Camarero
  BURTON, COREY   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Locutor del concurso
  DeLUISE, DOM   MARÍN, LUIS  Dedos
  BENNETT, JEFF (I)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Cuidapájaros
  MacNEILLE, TRESS   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Marga
  WINCHELL, APRIL   TORRES, MAYTE  Poly
  BENNETT, JEFF (I)   ROVIRA, JUAN LUIS  Jim
  BENNETT, JEFF (I)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Agente Sanitario
  CUMMINGS, JIM   ESCOBOSA, JOSÉ  Malasombra
  CUMMINGS, JIM   YSBERT, CARLOS  L. B. Feroz
  MacNEILLE, TRESS   DEL PUY, MARÍA  Dolores Fuertes
  CUMMINGS, JIM   ZÚÑIGA, MIGUEL  Sady
  BENNETT, JEFF (I)   MARTÍN, MARIO  Inventor de robots
  MacNEILLE, TRESS   ESTEBAN, LUCÍA  Lady Infortunata
  CUMMINGS, JIM   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  McMoquillo
  BENNETT, JEFF (I)   AGUILAR, ABRAHAM  Estornino
  BENNETT, JEFF (I)   GIL, JOSÉ LUIS  Pincho Villa
  WELKER, FRANK   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Renato
  WINCHELL, APRIL   MORENO, CHARO  Recepcionista del Dr. Payne
  MacNEILLE, TRESS   GIL, CHUS  Secretaria de Arsenio
  STEIN, BEN   VARELA, LUIS  Arsenio Ricino
  BURTON, COREY   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Introducción del show de Flafy
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, MARIO  Voz del escáner
  Más información
Estrenado originalmente en Reino Unido en 1996 y en EE.UU. el 4-11-1996.

También traducido por Blanca Valladares.

Directora de producto: Concha Verdasco.

También producido por Burst, Nelvana y Rainbow Animation.

Ficha reintroducida y ampliada por Guille Skye en julio de 2020.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8181
 Actores Originales: 150562
 Directores: 780
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3247
 Productoras: 9020
 Agencias: 77


 Películas: 30910
 Series TV: 6988
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2546
 Docurealities: 388
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1072
 Capítulos: 2451
 Videojuegos: 1013
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com