Portal en permanente actualización: 8 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE CURSOS DOBLAJE POLFORD AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MICKEY DESCUBRE LA NAVIDAD


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Mickey´s Once Upon a Christmas
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Dirección: REVILLA, CARLOS
 Traducción: POST, KENNETH
 Ajuste: REVILLA, CARLOS
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRAMMER, KELSEY   DOTÚ, JAVIER  Narrador
  ALLWINE, WAYNE   PADILLA, JOSÉ  Mickey Mouse
  TAYLOR, RUSSI   DE LA GALA, NONIA  Minnie Mouse
  ANSELMO, TONY   FERNÁNDEZ LERA, HÉCTOR  Pato Donald
  MacNEILLE, TRESS   MATEOS, YOLANDA  Daisy
  TAYLOR, RUSSI   MENGÍBAR, ISATXA  Jorgito / Juanito / Jaimito
  FARMER, BILL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Goofy
  FLEMING, SHAUN   MUTSUDA, MASUMI  Max Goof
  YOUNG, ALAN   REVILLA, CARLOS  Tío Gilito
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Tía Gertie
  MacNEILLE, TRESS   HERNANDO, BEGOÑA  Chip
  BURTON, COREY   LARA, CHEMA  Chop
  BENNETT, JEFF   AGUILAR, ABRAHAM  Mortimer
  CUMMINGS, JIM   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Pete
  CUMMINGS, JIM   REVILLA, CARLOS  Santa Claus
  CUMMINGS, JIM   VILLAR, ANTONIO  Policía
  CUMMINGS, JIM   AGUILAR, ABRAHAM  Cartero
  CUMMINGS, JIM   REVILLA, CARLOS  Jefe de bomberos
  BENNETT, JEFF   AGUILAR, ABRAHAM  Bombero 2
  BENNETT, JEFF   YSBERT, CARLOS  Cliente
  BERGER, GREGG   VILLAR, ANTONIO  Sr. Anderson
  DEMPSEY, TAYLOR   BALAS, DAVID  Pequeño Jimmy
  McDONOUGH, ANDREW   MARTÍN, PILAR  Niño pobre
  MUSICK, PAT   PALACIOS, LAURA  Sra. Anderson
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-11-1999 y en España directamente en vídeo el 20-12-1999.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Letristas: María Ovelar y Santi Aguirre.

Director musical: Santi Aguirre.

Supervisor creativo: Miguel Ángel Poveda.

Lista de canciones:
"A todos felicitamos" interpretada por Carlos Revilla, Isacha Mengíbar, Celia Ballester, Héctor Fernández Lera y Yolanda Mateos.
"Cantan los ángeles" y "El mundo está de gala" interpretadas por David García Vázquez.
"Santa Claus está en la ciudad" interpretada por David García Vázquez y Masumi Mutsuda.
"Mazapán" interpretada por José Padilla y Nonia de la Gala.
"Popurri de Navidad" interpretada por José Padilla, Nonia de la Gala, Yolanda Mateos, Héctor Fernández Lera, Isacha Mengíbar, Masumi Mutsuda y David García Vázquez.

También distribuida originalmente por Disney Channel y Walt Disney Home Video.

También producida por Disney Television Animation, Disneytoon Studios y Walt Disney Feature Animation.

Curso Doblaje Profesional MD
CURSOS DOBLAJE POLFORD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 167007
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 739
 Subtituladores: 307
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 457
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3565
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33066
 Series TV: 8103
 Musicales: 119
 Animación: 2019
 Documentales: 2845
 Docurealities: 454
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1360
 Capítulos: 2665
 Videojuegos: 1096
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com