| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
QUEER AS FOLK (1999) |
|
| Título
Original: Queer as Folk |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HAROLD, GALE
|
ITCHART, EDUARD
|
Brian Kinney |
|
HARRISON, RANDY
|
LÓPEZ, JONATAN
|
Justin Taylor |
|
SPARKS, HAL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Michael Novotny |
|
PAIGE, PETER
|
DI BLASI, CARLOS
|
Emmet Honeycutt |
|
LOWELL, SCOTT
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Theodore "Ted" Schmidt |
|
GLESS, SHARON
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Debbie Grassi Novotny |
|
GILL, THEA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Lindsay Peterson |
|
CLUNIE, MICHELLE
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Melanie Marcus |
|
ARMSTRONG, DEAN
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Blake Wyzecki |
|
SAKOVICH, NANCY ANNE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Leda (2ª temporada) |
|
WETHERALL, JACK
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Vic Grassi |
|
ASHER, ANGELA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Marianne "M. M." MacDonald |
|
POTTER, CHRIS
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Dr. David Cameron |
|
EISENBERG, OPHIRA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Zoe (1x14) |
|
GRAY, BRUCE (I)
|
DÍEZ, JESÚS
|
George Schickel |
|
BEACH, GARY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Danny / Divina Davore |
|
MacNEILL, PETER
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Detective Carl Horvath |
|
HAUFF, THOMAS
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Brown |
|
GANT, ROBERT
|
RIBES, JORDI
|
Profesor Ben Bruckner |
|
SMITH, MAKYLA
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Daphne Chanders |
|
SMITH, MAKYLA
|
VALLS, ISABEL
|
Daphne Chanders (sust.) |
|
SHARA, MIKE
|
SERRANO, XAVIER
|
Brett Keller |
|
FILIPPO, FAB
|
GIMENO, MANUEL
|
Ethan Gold |
|
MORRIS, MITCH
|
ALBIAC, DANI
|
Cody Bell |
|
CONNELL, LINDSEY
|
BEUTER, ELISA
|
Tracy |
|
GIANOPOULOS, DAVID
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Jefe de policía Stockwell |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-12-2000, en Canadá el 22-1-2001 y en España el 1-7-2006. Consta de 5 temporadas y 83 episodios. También distribuida originalmente por Temple Street Productions, Showcase Television y Warner Television. También producida por Cowlip Productions, Tony Jonas Productions, Temple Street Productions y QAF V Productions (temporada 5).
|
| |
|
|
