| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
VECINOS INVASORES [animación] |
|
| Título
Original: Over the Hedge |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
WILLIS, BRUCE
|
BROWN, MICHEL
|
R. J. |
|
SHANDLING, GARRY
|
MERLO, LUIS
|
Verne |
|
CARELL, STEVE
|
SOTO, EDUARD
|
Hammy |
|
NOLTE, NICK
|
GALIARDO, JUAN LUIS
|
Vincent |
|
LEVY, EUGENE (I)
|
NIETO, PEPÓN
|
Lou |
|
O´HARA, CATHERINE
|
ORDAZ, ISABEL
|
Penny |
|
SHATNER, WILLIAM
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Ozzie |
|
LAVIGNE, AVRIL
|
VALLS, ISABEL
|
Heather |
|
SYKES, WANDA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Stella |
|
JANNEY, ALLISON
|
SOLA, ALBA
|
Gladys |
|
CHURCH, THOMAS HADEN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Dwayne LaFontaine |
|
DJALILI, OMID
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Tigre |
|
STEPANEK, BRIAN
|
ABRIL, GONZALO
|
Nugent el rottweiler |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARENYS, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, IRIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, ESTHER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
STROINK, KLAUS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POCH, PAU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-5-2006 y en España el 16-6-2006. Trailer: Juan Carlos Gustems.
Bruce Willis.....Carlos Di Blasi.
Steve Carell.....José Javier Serrano. También distribuida originalmente por Paramount Home Entertainment. También distribuida originalmente por DreamWorks Home Entertainment y Paramount Home Entertainment. También producida por Pacific Data Images (PDI). Datos de trailer por cortesía de Jasper Allorn.
|
| |
|
|
