Microsite SonyGraf - DigitSound
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: RIESGO
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound
 Título Original: Rancid
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: RAFECAS, RAÚL
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de doblaje: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Técnico de sala: GARCÍA, MARC
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  SETTLE, MATTHEW   FERNÁNDEZ, XAVIER  James Hayson
  MASTERSON, FAY   LAORDEN, ALICIA  Monica Klein
  GRAHAM, CURRIE   MIEZA, ALBERTO  Crispin Klein
  ERSGARD, PATRICK   LARA, ANTONIO  Andy Fell
  ACOVONE, JAY   COELLO, RICKY  Capitán Peters
  WISEMAN, MICHAEL   VIÑAS, JAVIER  Kent
  JOSTYN, JENNIFER   DOMÈNECH, NÚRIA  Olsen
  GOINES, SIENA   MULACHS, JOËL  Angela Morris
  SATTERFIELD, PAUL   RAFEL, ORIOL  Richard Desmond
  AUGUST, PERNILLA   AVILÉS, TONI  Sra. Bergquist
  MÄKINEN, JARMO   AMILIBIA, JAVIER  Ash
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Rebecca
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE LA CRUZ, AIDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COLOMER, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CISNEROS, LUCAS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO REBÉS, DAVID  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Suecia el 25-12-2004 y en España el 18-8-2006.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en 2006.