| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL JEFE |
|
| Título
Original: The Man |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
LOMBARDO, SERGI
|
| Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARD
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
JACKSON, SAMUEL L.
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Derrick Vann |
|
LEVY, EUGENE (I)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Andy Fiddler |
|
GOSS, LUKE
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Joey |
|
FERRER, MIGUEL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Agente Peters |
|
ESSMAN, SUSIE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Rita Carbone |
|
MACKIE, ANTHONY
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Booty |
|
CRAWFORD, RACHAEL
|
DOMÈNECH, NÚRIA
|
Dara Vann |
|
BALDWIN MONTGOMERY, TOMORROW
|
SILVEIRA, MIRANDA
|
Kate Vann |
|
SANZ, HORATIO
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Santos |
|
SERRANO, NESTOR
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Cortez |
|
(DESCONOCIDO)
|
DI BLASI, CARLOS
|
Sam |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-9-2005, en Alemania el 24-2-2006 y en España el 15-9-2006. También distribuida originalmente por Warner Home Video. También producida por Fried Films y Meradin Productions. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2006.
|
| |
|
|
