| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ALGO PARECIDO A LA FELICIDAD |
|
| Título
Original: Stestí |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
RUBALCABA, ÁLVARO
|
| Técnico
de mezclas:
BENITO, SUSANA
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
LISKA, PAVEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Toník |
|
VILHELMOVÁ, TATIANA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Monika |
|
GEISLEROVÁ, ANNA
|
CANO, OLGA
|
Dasha |
|
DANIEL, MAREK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Jára |
|
POLÍVKA, BOLEK
|
MAS, LUIS
|
Soucek |
|
STASOVÁ, SIMONA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Soucková |
|
HUBA, MARTIN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Tati |
|
KRONEROVÁ, ZUZANA
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Tía |
|
HYBNEROVÁ, VANDA
|
CORONADO, PILAR
|
Zenuska |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, SANDRA
|
Patrik |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, CRISTINA
|
Denis |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jirka |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Capus |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Madre |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Cuñado |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en República Checa el 15-9-2005, en Alemania el 20-4-2006 y en España el 8-9-2006. También distribuida originalmente por Neue Visionen Filmverleih. También producida por Arte France, Negativ, Pallas Film y Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF). Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida por Iván Postigo.
|
| |
|
|