| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ARMA LETAL 4 |
|
| Título
Original: Lethal Weapon 4 |
|
| Año
de Estreno: 1998 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
CLARK, DARRYL
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GIBSON, MEL
|
VIDAL, SALVADOR
|
Martin Riggs |
|
GLOVER, DANNY
|
GARCÍA, CAMILO
|
Roger Murtaugh |
|
PESCI, JOE
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Leo Getz |
|
RUSSO, RENE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Lorna Cole |
|
LOVE, DARLENE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Trish Murtaugh |
|
ROCK, CHRIS
|
POSADA, JOSÉ
|
Detective Lee Butters |
|
RIEHLE, RICHARD
|
SOLANES, TONI
|
Agente de inmigración |
|
KAHAN, STEVE
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Capitán Ed Murphy |
|
CHAN, KIM
|
LÁZARO, MANUEL
|
Benny "Tío Benny" Chan |
|
KO, EDDY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Hong |
|
JUNG, CALVIN
|
CALVO, RAFAEL
|
Detective Ng |
|
LIBERTINI, RICHARD
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Rabino Gelb |
|
WOLFE, TRACI
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Rianne Murtaugh |
|
HINES, DAMON
|
MIEZA, ALBERTO
|
Nick Murtaugh |
|
LI, JET
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Wah Sing Ku |
|
TRAINOR, MARY ELLEN
|
AVILÉS, TONI
|
Dra. Stephanie Woods |
|
SMITH, EBONIE
|
ROCA, BELÉN
|
Carrie Murtaugh |
|
HENDERSON, BILL (I)
|
ARPAL, MARIO
|
Paciente |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-7-1998 y en España el 21-8-1998. También producida por Silver Pictures y Donner/Shuler-Donner Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn y Gentedirespetto en octubre de 2025. Dato de director por cortesía de Chillard. Muestras por cortesía de Diego.
|
| |
|
|