Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: ATANDO CABOS
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: The Shipping News
 Año de Estreno: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID
 Técnico de mezclas: COPQUIN, ALEX

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  SPACEY, KEVIN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Quoyle
  MOORE, JULIANNE   SOLA, ALBA  Wavey Prowse
  DENCH, JUDI   FÁBREGAS, ELSA  Agnis Hamm
  BLANCHETT, CATE   MORENO, MONTSE  Petal Bear
  POSTLETHWAITE, PETE   GARCÍA, CLAUDI  Tert X. Card
  IFANS, RHYS   LARA, ANTONIO  Beaufield Nutbeem
  GLENN, SCOTT   AURA, ERNESTO  Jack Buggit
  PINSENT, GORDON   BENITO, FÉLIX  Billy Pretty
  GAINER, ALYSSA   VILCHES, ESTELA  Bunny
  GAINER, KAITLYN   VILCHES, ESTELA  Bunny
  GAINER, LAUREN   VILCHES, ESTELA  Bunny
  BEHR, JASON   LLORENS, RAÚL  Dennis Buggit
  PINE, LARRY   MASSOTKLEINER, JOAN  Bayonet Melville
  DUNSWORTH, JOHN   ANTEQUERA, PEPE  Guy Quoyle
  MOENNIG, KATHERINE   ANÉ, MERITXELL  Grace Moosup
 MÁS INFORMACIÓN a
La película es de 2001.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-1-2002 y en España el 1-3-2002.