| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DISTURBIA |
|
| Título
Original: Disturbia |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
LABEOUF, SHIA
|
GIMENO, MANUEL
|
Kale Brecht |
|
ROEMER, SARAH
|
VALLS, ISABEL
|
Ashley Carlson |
|
MORSE, DAVID
|
VIVES, SALVADOR
|
Robert Turner |
|
YOO, AARON
|
LÓPEZ, JONATAN
|
Ronnie Chu |
|
CRAVEN, MATT
|
LARA, ANTONIO
|
Daniel Brecht |
|
CANTILLO, JOSÉ PABLO
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Oficial Gutiérrez |
|
MOSS, CARRIE-ANNE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Julie Brecht |
|
DAVIS, VIOLA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Detective Parker |
|
QUINN, KEVIN (III)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Sr. Carlson |
|
RIVERA, RENÉ
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Sr. Gutiérrez |
|
WALSH, AMANDA
|
ELÍAS, MONTSE
|
Minnie Tyco |
|
CARROLL, CHARLES
|
GARGALLO, MARIO
|
Juez |
|
CARUSO, BRANDON
|
STROINK, KAI
|
Niño 1 |
|
RAUSO, LUCIANO
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Niño 2 |
|
CARUSO, DANIEL
|
TORRABADELLA, SANTI
|
Niño 3 |
|
RICO, SUZANNE
|
DUALDE, MARTA
|
Suzanne Rico, presentadora |
|
SHOCKNEK, KENT
|
GRAU, LUIS
|
Kent Shocknek, presentador |
|
ADKINS, CINDY LOU
|
DUALDE, MARTA
|
Madre de los niños |
|
MIRTO, ELYSE
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Sra. Carlson |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Locutor |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, XAVIER
|
Policía 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Policía 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, XAVIER
|
Abogado |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Abogado |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, XAVIER
|
Hombre en mudanza 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Hombre en mudanza 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMEU, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-4-2007 y en España el 21-9-2007. Estrenada en DVD el 12-3-2008. También distribuida originalmente por Paramount Pictures. También producida por Cold Spring Pictures, The Montecito Picture Company y Digital Image Associates. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2007. Dato de Ana María Camps por cortesía de Chillard.
|
| |
|
|
