| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PLANET TERROR |
|
| Título
Original: Grindhouse |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
| Traductor:
CLARK, DARRYL
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
WILLIS, BRUCE
|
LANGA, RAMÓN
|
Teniente Muldoon |
|
McGOWAN, ROSE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Cherry |
|
RODRÍGUEZ, FREDDY
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
El Wray |
|
FAHEY, JEFF
|
MOLINA, PEDRO
|
J. T. |
|
ANDREWS, NAVEEN
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Abby |
|
BROLIN, JOSH
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Dr. William Block |
|
SAVINI, TOM
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Agente Tolo |
|
SHELTON, MARLEY
|
ROCA, BELÉN
|
Dra. Dakota Block |
|
AVELLAN, ELECTRA
|
TRIFOL, NURIA
|
Gemela babysitter 1 |
|
AVELLAN, ELISE
|
VALLS, ISABEL
|
Gemela babysitter 2 |
|
TARANTINO, QUENTIN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Soldado Wilson |
|
PARKS, MICHAEL
|
COMAS, JAUME
|
Sheriff Earl McGraw |
|
TREJO, DANNY
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Isadore "Machete" Cortez (tr.) |
|
MARIN, CHEECH
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Padre B. del Toro ("Machete") |
|
FAHEY, JEFF
|
MOLINA, PEDRO
|
El Malo (trailer de "Machete") |
|
NIX, TOMMY
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Auxiliar sanitario |
|
RODRÍGUEZ, REBEL
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Tony Block |
|
BIEHN, MICHAEL
|
LORENZ, SANTI
|
Sheriff Hague |
|
KATT, NICKY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Joe |
|
FERGIE
|
SOLANS, ESTHER
|
Tammy |
|
REISSIG, SKIP
|
VICENTE, CARLOS
|
Skip |
|
SABATÉS, FÉLIX
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Dr. Félix |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Narrador trailer de "Machete" |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, SUNNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-4-2007 y en España el 3-8-2007. También producida por Big Talk Productions, Dartmouth International, Eyetronics, Rodriguez International Pictures, The Weinstein Company, Troublemaker Studios y Yer Dead. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye y Skyard en noviembre de 2024.
|
| |
|
|
