| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL EXTRAÑO (2004) |
|
| Título
Original: L´équipier |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
| Estudio
de doblaje:
TATUDEC (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BONNAIRE, SANDRINE
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Mabé Le Guen |
|
TORRETON, PHILIPPE
|
COELLO, RICKY
|
Yvon Le Guen |
|
DERANGÈRE, GRÉGORI
|
RIBES, JORDI
|
Antoine Cassendi |
|
DEQUENNE, ÉMILIE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Brigitte |
|
CONSIGNY, ANNE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Camille |
|
SARCEY, MARTINE
|
MARTORELL, MARTA
|
Jeanne mayor |
|
BESANÇON, NATHALIE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Jeanne |
|
LAVAT, THIERRY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Tinou |
|
BARENTIN, NADIA
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Huberte |
|
KOUROTCHKINE, CHRISTOPHE
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Lebras |
|
MAZZINGHI, BERNARD
|
ELÍAS, EDUARDO
|
André |
|
BONICATTO, ERIC
|
ITCHART, EDUARD
|
Jo |
|
PELLEGEAY, FRÉDÉRIC
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Théo |
|
SENEJOUX, JEAN
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Rémi |
|
LAOUT, BÉATRICE
|
LLOP, NURIA
|
Nicole |
|
MASSON, GILLES
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Menguy |
|
HERSON-MACAREL, ERIC
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Laurent |
|
MARTIN, VINCENT
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Alain |
|
PÉLISSIER, BLANDINE
|
GEFAELL, PILAR
|
Christiane |
|
BRIDET, NICOLAS
|
SERRANO, XAVIER
|
Jean-Mi |
|
COURCOL, EMMANUEL
|
NEGUILLO, JOSEP MARIA
|
Cura |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLÁS, MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Francia el 3-11-2004 y en España el 3-8-2007. También producida por Nord-Ouest Films, France 2 Cinéma, Les Productions de la Guéville, Fin Août Productions, Canal+, Cofimage 15, Uni Etoile, Paris-Brest Productions, Epithète Films, Région Ile-de-France, Natexis Banques Populaires Images 3, Procirep, Conseil Régional de Bretagne y Conseil Général du Finistère. Ficha aportada por Mar Tamarit e introducida por Iván Postigo.
|
| |
|
|
