| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
HUBO UNA LUNA DE MIEL [doblaje TVE 1980] |
|
| Título
Original: Once Upon a Honeymoon |
|
| Año
de Estreno: 1980 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GRANT, CARY
|
ACASO, FÉLIX
|
Patrick "Pat" O´Toole |
|
ROGERS, GINGER
|
CASTRO, MARI PE
|
Kathie O´Hara |
|
SLEZAK, WALTER
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Barón Franz Von Luber |
|
DEKKER, ALBERT
|
PORCAR, LUIS
|
Gaston LeBlanc |
|
BASSERMANN, ALBERT
|
SEMPSON, PEDRO
|
General Boreieski |
|
BOROS, FERIKE
|
CONESA, MATILDE
|
Elsa |
|
BANNER, JOHN
|
JOVER, EDUARDO
|
Capitán Von Kreisner |
|
SHANNON, HARRY
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Ed Cumberland |
|
LYTESS, NATASHA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Anna |
|
VAUGHAN, DOROTHY
|
ARENAS, CARMITA
|
Madre de Kathie |
|
CONRIED, HANS
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Modisto en Viena |
|
MELESH, ALEX
|
MORENO, EDUARDO
|
Camarero en Varsovia |
|
BASCH, FELIX
|
(DESCONOCIDO)
|
Von Kelman |
|
MARUM, WOLFGANG E.
|
JARA, AMELIA
|
Jacob, hijo de Anna |
|
IRVING, GEORGE (I)
|
(DESCONOCIDO)
|
Cónsul |
|
PARNELL, EMORY
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Quisling |
|
DAVIS, BOYD
|
SANZ, FRANCISCO
|
Chambelán |
|
LORAINE, OSCAR
|
SANZ, FRANCISCO
|
Sobrecargo barco |
|
NIBLO, FRED
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Capitán barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Amigo del barón |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Voz en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, DANIEL
|
Voz en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Amigo del barón |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Control de aduanas |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, DANIEL
|
Control de aduanas |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Botones |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Asociado del cónsul |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, JAVIER
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, JUAN
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Agente de la Gestapo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Agente de la Gestapo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGA, VICENTE
|
Nazi |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-11-1942. No estrenada en cines en España. Doblaje realizado a finales de 1980 para su pase por TVE el 7-2-1981, dentro de un ciclo dedicado a Cary Grant, con el título "Érase una luna de miel". También titulada "Ajetreada luna de miel". Nombre completo de personaje:
Ginger Rogers.....Kathie O´Hara / Katherine Butt-Smith / Baronesa Katherine Von Luber. Ficha investigada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Andrés Martínez. Ampliada en noviembre de 2020 y marzo de 2026.
|
| |
|
|
