| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SAW IV |
|
| Título
Original: Saw IV |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
SIERRA, RICARD
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BELL, TOBIN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Puzzle / John Kramer |
|
MANDYLOR, COSTAS
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Detective Mark Hoffman |
|
PATTERSON, SCOTT
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Agente Peter Strahm |
|
RUSSELL, BETSY
|
DOMÈNECH, NÚRIA
|
Jill Tuck |
|
BENT, LYRIQ
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Daniel Rigg |
|
KARKANIS, ATHENA
|
SOLANS, ESTHER
|
Agente Lindsey Pérez |
|
FERREIRA, LOUIS
|
LLORENS, RAÚL
|
Art Blank |
|
WAHLBERG, DONNIE
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Eric Matthews |
|
MacFADYEN, ANGUS
|
CALVO, RAFAEL
|
Jeff Reinhart |
|
SMITH, SHAWNEE
|
BEUTER, ELISA
|
Amanda Young |
|
SOOMEKH, BAHAR
|
PALLEJÀ, ANA
|
Dra. Lynn Denlon |
|
MEYER, DINA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Detective Allison Kerry |
|
REALBA, MIKE
|
JORDÁ, BRUNO
|
Detective Fisk |
|
ADAMS, MARTY
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Ivan Landsness |
|
BOYLAN, SARAIN
|
MANRESA, TERESA
|
Brenda |
|
OTIS, BILLY
|
LORENZ, SANTI
|
Cecil Adams |
|
HART, INGRID
|
MAURI, CRISTINA
|
Tracy Riggs |
|
VAN PATTEN, JAMES
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Dr. Adam Heffner |
|
LAND, JANET
|
SUPERVIA, MAITE
|
Morgan |
|
BOYLE, DAVID
|
CANALS, RAMÓN
|
Patólogo |
|
LUTHER, ALISON
|
MUTSUDA, KAORI
|
Jane |
|
REYNOLDS, SIMON
|
GARGALLO, MARIO
|
Lammanna |
|
RUSHTON, KEVIN
|
VELASCO, VÍCTOR
|
Trevor |
|
ROBERTS, KIM (I)
|
MOYANO, ROSA
|
Deborah |
|
VAUGIER, EMMANUELLE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Addison Corday |
|
HEATH, ZOE
|
DUALDE, MARTA
|
Técnica del laboratorio |
|
MacFADYEN, ANGUS
|
CALVO, RAFAEL
|
Jeff Denlon |
|
(DESCONOCIDO)
|
DURÁN, GONZALO
|
Padre |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCHAS, TONI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en EE.UU., en Canadá y en España el 26-10-2007. También distribuida originalmente por Maple Pictures. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en octubre de 2007. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Kalifa en junio de 2017.
|
| |
|
|
