| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SHOOT´EM UP: EN EL PUNTO DE MIRA |
|
| Título
Original: Shoot ´Em Up |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
CONTRERAS, PABLO
|
| Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARD
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
OWEN, CLIVE
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Smith |
|
GIAMATTI, PAUL
|
MIEZA, ALBERTO
|
Hertz |
|
BELLUCCI, MONICA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Donna Quintano |
|
McHATTIE, STEPHEN
|
FERRER, JESÚS
|
Hammerson |
|
PILON, DANIEL
|
COMAS, JAUME
|
Senador Rutledge |
|
PRINGLE, RAMONA
|
MULACHS, JOËL
|
Embarazada |
|
BRYK, GREG
|
MORA, TONI
|
Solitario |
|
RICHINGS, JULIAN
|
SOLANES, TONI
|
Chófer |
|
FINN, RYAN
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Niño en museo |
|
PICKETT, WILEY M.
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Asesino 1 |
|
MUNCH, TONY
|
GRAU, LUIS
|
Ayudante de Hertz |
|
VACRATSIS, MARIA
|
SUPERVIA, MAITE
|
Dependienta |
|
HART, STEPHEN R.
|
CANALS, RAMÓN
|
Portero con piercing |
|
McCORD, SCOTT
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Matón disparado en el trasero |
|
DE CARTERET, LAURA
|
MOYANO, ROSA
|
Madre en museo |
|
RAD, MIKE
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Atracador del pendiente |
|
URY, DAVID
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Atracador líder |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Altavoz |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-9-2007 y en España el 31-10-2007. Trailer: Salvador Vidal. También producida por Angry Films. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en octubre de 2007.
|
| |
|
|
