| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL ELEGIDO (2006) |
|
| Título
Original: Le concile de pierre |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traductor:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Ajustador:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio
de doblaje:
TATUDEC (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
GLORIA
|
| Técnico
de mezclas:
GALCERÁN, RICARD
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BELLUCCI, MONICA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Laura Siprien |
|
DENEUVE, CATHERINE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Sybille Weber |
|
BLEIBTREU, MORITZ
|
POSADA, JOSÉ
|
Serguei Makov |
|
BOUAJILA, SAMI
|
FARELO, EDUARD
|
Lucas |
|
ZYLBERSTEIN, ELSA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Clarisse |
|
THAU, NICOLAS
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Liu-San |
|
BALDUCCI, LORENZO
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Inspector Frank Neves |
|
JOUHET, NICOLAS
|
ROYO, JORDI
|
Inspector Langlois |
|
BONKE, PETER
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Doctor Vonkel |
|
GRÉVILL, LAURENT
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Daguerre |
|
OIDA, YOSHI
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Kamal |
|
BOLDAEV, NIKOLAI
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Ayrag |
|
MAICANESCU, SIMONA
|
GALLEGO, JULIA
|
Directora del orfanato |
|
BONGARD, PASCAL
|
RAFEL, ORIOL
|
Perrone |
|
SAINT-PAUL, EVA
|
RIUS, FINA
|
Condroyer |
|
HERRENSCHMIDT, VALENTINE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Enfermera |
|
MARMION, YVES
|
VICENTE, CARLOS
|
Secretario de la embajada |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Empleado |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, FINA
|
Cuidadora |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Irena |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Enanita |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, FINA
|
Mujer TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Hombre TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOTA, JOAQUIM
|
Hombre |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Hombre al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Intérprete |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOTA, JOAQUIM
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOTA, JOAQUIM
|
Taxista |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Italia el 17-10-2006, en Francia el 15-11-2006 y en España el 15-6-2007. También producida por Integral Film, Rai Cinema, TF1 Films Production, Canal+, CinéCinéma, Centre National de la Cinématographie (CNC), Procirep, Angoa-Agicoa, MEDIA Programme of the European Unión, Sogécinéma 3 y Sofica UGC 1. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier de Llorens.
|
| |
|
|
