| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LEONES POR CORDEROS |
|
| Título
Original: Lions for Lambs |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
| Traductor:
CRIADO, CARMEN
|
| Ajustador:
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
NADAL, ORIOL
|
| Técnico
de mezclas:
COSTA, FERRÁN (SKYWALKER SOUND)
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
REDFORD, ROBERT
|
GARCÍA, MANOLO
|
Profesor Stephen Malley |
|
CRUISE, TOM
|
BRAU, JORDI
|
Senador Jasper Irving |
|
STREEP, MERYL
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Janine Roth |
|
PEÑA, MICHAEL
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Ernest Rodríguez |
|
LUKE, DEREK
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Arian Finch |
|
GARFIELD, ANDREW
|
LÓPEZ, JONATAN
|
Todd Hayes |
|
BERG, PETER
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Teniente Coronel Falco |
|
DUNN, KEVIN
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Howard, editor de ANX |
|
BATES, LARRY
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Soldado Moore |
|
MAY, CHRISTOPHER
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Soldado 2 |
|
PEASE, DAVID
|
DURÁN, GONZALO
|
Soldado Aken |
|
CARLEY, CHRISTOPHER
|
OSTO, MANUEL
|
Francotirador |
|
BACK, GEORGE
|
JENNER, DAVID
|
Estudiante 1 |
|
WU, KRISTY
|
BARBARÁ, MARTA
|
Estudiante 2 |
|
BRENTLY REYNOLDS, JOHN
|
GIMENO, MANUEL
|
Skinny |
|
RHODES, PAULA
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Summer, reportera de AXN |
|
LINTON, LOUISE
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Mujer TV 1 |
|
SOMMERFIELD, JENNIFER
|
RAMOS, VICTORIA
|
Mujer TV 2 |
|
SMITH, WYNNONA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Mujer TV 3 |
|
COLLINS, KEVIN
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Ranger |
|
OTARU, MUNA
|
MAURI, CRISTINA
|
Muna |
|
RAO, SARAYU
|
MACÍAS, SUSANA
|
Marcia, recepcionista Irving |
|
JANSON, HEIDI
|
FORTUNY, SANDRA
|
Soldado 4 |
|
BURNS, RICHARD
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Ayudante de Irving |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, ESTHER
|
Locutora en inicio |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONCOS, EDUARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, IRIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAU, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMEU, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en EE.UU. y en España el 9-11-2007. También ajustada por Gonzalo Durán. También producida por United Artists, Wildwood Enterprises, Brat Na Pont Productions, Andell Entertainment y Cruise/Wagner Productions.
|
| |
|
|
