| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
REDACTED |
|
| Título
Original: Redacted |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DEVANEY, ROB
|
GIMENO, MANUEL
|
McCoy |
|
CARROLL, PATRICK
|
MORA, TONI
|
Reno Flake |
|
DIAZ, IZZY
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Ángel Salazar |
|
SHERMAN, DAVID STEWART
|
ULLOD, MARK
|
B. B. Rush |
|
JONES, TY
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Jim Sweet |
|
O´NEILL, KEL
|
LÓPEZ, JONATAN
|
Gabe Blix |
|
BARKAN, BRIDGET
|
BARBARÁ, MARTA
|
Judy McCoy |
|
O´BRIEN, PAUL
|
COELLO, RICKY
|
Padre de McCoy |
|
CAILLAUD, FRANCOIS
|
VALDÉS, JAVIER
|
Amigo de McCoy |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Sargento 1º |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROYO, JORDI
|
Comandante Ford |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Riley |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Henderson |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Locutor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, VÍCTOR
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, TONI
|
Niño 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLÁS, MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, MERITXELL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en Canadá en 2008 y en EE.UU. y en España el 16-11-2007. También distribuida originalmente por Maximum Film Distribution y Seville Pictures. También producida por The Film Farm. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2007.
|
| |
|
|
