| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL DESTINO DE NUNIK |
|
| Título
Original: La masseria delle allodole |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
BEUTER, JUANA
|
| Traductor:
ACOSTA, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
BEUTER, JUANA
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
BAYO, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
-
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
VEGA, PAZ
|
BEUTER, ELISA
|
Nunik |
|
MOLINA, ÁNGELA
|
MOLINA, ÁNGELA
|
Ismene |
|
PREZIOSI, ALESSANDRO
|
MORA, TONI
|
Egon |
|
KHANJIAN, ARSINÉE
|
SUPERVIA, MAITE
|
Armineh |
|
BAKRI, MOHAMMAD
|
COELLO, RICKY
|
Nazim |
|
KARYO, TCHÉKY
|
COMAS, JAUME
|
Aram |
|
RIGILLO, MARIANO
|
VIVES, SALVADOR
|
Assadour |
|
SHOPOV, HRISTO
|
ITCHART, EDUARD
|
Isman |
|
DONKIN, MARIUS
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Dr. Krikor |
|
DUSSOLLIER, ANDRÉ
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Coronel Arkan |
|
LO PRESTI, UBALDO
|
RIBES, JORDI
|
Kambussian |
|
RAINOVA, ELENA
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Zia Hasmig |
|
SCIÒ, YVONNE
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Livia |
|
STATOULOVA, MARIA
|
ORIA, LOLA
|
Arsine |
|
GANEV, VALENTIN
|
GÓMEZ, PABLO
|
Comandante |
|
BLEIBTREU, MORITZ
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Youssouf (Ferzan) |
|
KONAKCHIEVA, NADIA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Zabel |
|
BRESANELLO, ALESSANDRO
|
VALDÉS, JAVIER
|
Conductor anticuario |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLANUEVA, JAUME
|
General |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANÉ, MERITXELL
|
Avetis |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMENO, MANUEL
|
Janer |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENTS, PEP
|
Funcionario |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMARGÓS, MIREIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, FINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, MERITXELL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, LUZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Alemania y en Bulgaria en 2007, en Italia el 4-5-2007, en Francia el 30-5-2007 y en España el 28-12-2007. También distribuida originalmente por 01 Distribution. También producida por Ager 3, Flach Film, Sagrera TV, Nimar Studios, Rai Cinema, Eagle Pictures, Televisión Española (TVE), Canal+, 27 Films Production, ARD Degeto Film, Ministero per i Beni e le Attività Culturali (MiBAC) y MEDIA Programme of the European Union. Ficha reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en septiembre de 2019.
|
| |
|
|
