| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PELIGRO INMINENTE |
|
| Título
Original: Clear and Present Danger |
|
| Año
de Estreno: 1994 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
FORD, HARRISON
|
GARCÍA, CAMILO
|
John Patrick "Jack" Ryan |
|
DAFOE, WILLEM
|
VIDAL, SALVADOR
|
John Clark |
|
ARCHER, ANNE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Cathy Muller Ryan |
|
CZERNY, HENRY
|
GARCÍA, MANOLO
|
Robert Ritter |
|
YULIN, HARRIS
|
AURA, ERNESTO
|
James Cutter |
|
MOFFAT, DONALD
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Presidente Bennett |
|
SANDOVAL, MIGUEL
|
CANUT, CARLES
|
Ernesto Escobedo |
|
BRATT, BENJAMIN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Capitán Ramirez |
|
CRUZ, RAYMOND
|
ZAMORA, SERGIO
|
Domingo Chávez |
|
JONES, JAMES EARL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Almirante James Greer |
|
JONES, DEAN (I)
|
RIBES, JORDI
|
Juez Moore |
|
GERMANN, GREG
|
GARCÍA, DANIEL
|
Petey |
|
BIRCH, THORA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Sally Ryan |
|
TAMMI, TOM
|
VIÑAS, JAVIER
|
Director FBI Emile Jacobs |
|
GRIMM, TIM
|
CALVO, RAFAEL
|
Agente FBI Dan Murray |
|
LANGE, HOPE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Senadora Mayo |
|
MAGNUSON, ANN
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Moira Wolfson |
|
MORENO, BELITA
|
GALLEGO, JULIA
|
Jean Fowler |
|
BAUCHAU, PATRICK
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Enrique Rojas |
|
RAIMI, TED
|
POSADA, JOSÉ
|
Analista de satélite |
|
CURTIS-HALL, VONDIE
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Analista de prueba de voces |
|
DE ALMEIDA, JOAQUIM
|
DE ALMEIDA, JOAQUIM
|
Coronel Félix V. Cortez |
|
LINN, REX
|
ROYO, JORDI
|
Detective de Washington |
|
LAFAYETTE, JOHN
|
ARPAL, MARIO
|
Alex Winter, analista CIA |
|
TELLER, HÉCTOR
|
SOLANES, TONI
|
Héctor |
|
BOWER, TOM
|
DÍEZ, JESÚS
|
Piloto de helicóptero |
|
HOWARD, KEN
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Presidente del comité |
|
MACNEAL, CATHERINE
|
PASTÓ, ROSA
|
Enfermera de Greer |
|
GEER, ELLEN
|
CUGAT, NURIA
|
Rose |
|
MARTÍNEZ, MARIO IVÁN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Científico del cártel |
|
MOORE, CHRISTINE
|
PASTÓ, ROSA
|
Sra. Greer |
|
MARTÍNEZ, MARIO IVÁN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Químico |
|
CATHEY, REG E.
|
ABRIL, GONZALO
|
Sargento mayor |
|
GREGG, CLARK
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Sargento |
|
LESTER, ALEXANDER
|
MUTSUDA, MASUMI
|
John Ryan Jr. |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Reportero TV (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTÓ, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Hombre de Escobedo (puerta) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-8-1994 y en España el 2-12-1994. Trailer: Jesús Ferrer. También producida por Mace Neufeld Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en abril de 2020 y junio de 2023. Datos de Jordi Ribes y Jordi Royo corregidos por Scorpion. Ampliada por Enrique Almaraz.
|
| |
|
|
