| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CONTACT |
|
| Título
Original: Contact |
|
| Año
de Estreno: 1997 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
| Traductor:
CRIADO, CARMEN
|
| Ajustador:
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
FOSTER, JODIE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Dra. Eleanor "Ellie" Arroway |
|
McCONAUGHEY, MATTHEW
|
ZAMORA, SERGIO
|
Palmer Joss |
|
SKERRITT, TOM
|
GAS, MARIO
|
Dr. David Drumlin |
|
MORSE, DAVID
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Ted Arroway |
|
WOODS, JAMES
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Michael Kitz |
|
MALONE, JENA
|
VILCHES, ROSER
|
Ellie Arroway (niña) |
|
FICHTNER, WILLIAM
|
ABRIL, GONZALO
|
Kent Clark |
|
BASSETT, ANGELA
|
MORENO, MONTSE
|
Rachel Constantine |
|
MARTINI, MAX
|
CALVO, RAFAEL
|
Willie |
|
LOWE, ROB
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Richard Rank |
|
ALLEN, NATALIE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Natalie Allen |
|
HURT, JOHN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
S. R. Hadden |
|
BUSEY, JAKE
|
POSADA, LUIS
|
Joseph |
|
FORD, STEVEN (I)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Mayor Russell |
|
ZEMECKIS, ALEXANDER
|
LLEONART, IAN
|
Hijo del Mayor Russell |
|
LENO, JAY
|
PERA, JOAN
|
Jay Leno |
|
SOLES, LINDEN
|
VIDAL, SALVADOR
|
Linden Soles |
|
SMALLWOOD, TUCKER
|
COELLO, RICKY
|
Director de la misión |
|
BALGOBIN, JENNIFER
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Dra. Patel |
|
ALSTON, BRIAN
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Comunicador |
|
GUMBEL, BRYANT
|
VIÑAS, JAVIER
|
Bryant Gumbel |
|
GAMMELL, ROBIN
|
CRESPO, ANTONIO
|
Oficial del proyecto |
|
JOHNSON, JEFF
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Mecánico |
|
GRIFFIN, GERRY
|
BENITO, FÉLIX
|
Dinámica |
|
THOMASON, MARK
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Seguridad |
|
VALENCIA, VANCE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Senador Valencia |
|
MONTOYA, DIEGO
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Niño |
|
BLAKE, GEOFFREY
|
POSADA, JOSÉ
|
Fisher |
|
KING, LARRY
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Larry King |
|
WHITCOMB, IAN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Presentador británico |
|
NOVAK, ROBERT D.
|
MARCO, LLUÍS
|
Robert D. Novak |
|
FERRARO, GERALDINE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Geraldine Ferraro |
|
McNEIL, TIMOTHY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Davio |
|
CHABAN, MICHAEL
|
RIBES, JORDI
|
Hadden Suit |
|
GIFFORD, DAN
|
REY, MIGUEL
|
Jeremy Roth |
|
ARMSTRONG, VALORIE
|
MARTORELL, MARTA
|
Senadora |
|
PRESTON, J. A.
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Senador |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
General |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Técnico en centro de control |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Hombre en centro |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-7-1997 y en España el 19-9-1997. También producida por South Side Amusement Company. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de García y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
