Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: THEODOR CHINDLER: HISTORIA DE UNA FAMILIA ALEMANA
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Theodor Chindler - Die Geschichte einer deutschen Familie
 Año de Estreno: 1989
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director de doblaje: MOSCOSO, JUAN JOSÉ
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAŃA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  BLECH, HANS CHRISTIAN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Theodor Chindler
  THALBACH, KATHARINA   LAORDEN, ALICIA  Margarethe Chindler
  FENDEL, ROSEMARIE   FÁBREGAS, ELSA  Elisabeth Chindler
  NIKLAS, JAN   GÁZQUEZ, PACO  Ernst Chindler
  REININGHAUS, ANTONIA   ANGELAT, MARTA  Lillli Chindler
  PUTZ, HANS   ROCA, QUIM  Leopold Chindler
  SVOBODOVÁ, EVA   PIZÁ, ROSA MARÍA  Teresa
  MEDRICKÁ, DANA   LINARES, ENRIQUETA  Federika
  (DESCONOCIDO)   JUST, ALFONS  Canciller
  (DESCONOCIDO)   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Oficial
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, JOSEP MARIA  Kaiser
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Soldado
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Soldado
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, BRUNO  Soldado
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Oficial
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIŔ  Oficial en bar
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Soldado en hospital
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, JOSEP MARIA  General
  (VOZ)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Título
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Alemania el 14-5-1979.

Consta de 8 episodios.