| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CITY OF EMBER: EN BUSCA DE LA LUZ |
|
| Título
Original: City of Ember |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
TREADAWAY, HARRY
|
LÓPEZ, JONATAN
|
Doon Harrow |
|
ROBBINS, TIM
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Loris Harrow |
|
MURRAY, BILL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Alcalde Cole |
|
JONES, TOBY
|
SAIS, PEP
|
Barton Snode |
|
DRYZEK, LUCINDA
|
RIBÓ, PAULA
|
Lizzie Bisco |
|
JESSUP, MATT
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Joss |
|
RONAN, SAOIRSE
|
VILCHES, ROSER
|
Lina Mayfleet |
|
BURKE, LIAM
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Sr. Boaz |
|
PLACE, MARY KAY
|
MIRALLES, MONTSE
|
Sra. Murdo |
|
SMITH, LIZ (I)
|
CONTRERAS, CARME
|
Abuela |
|
KUNZ, SIMON
|
RIBES, JORDI
|
Capitán Fleery |
|
LANDAU, MARTIN
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Sul |
|
JEAN-BAPTISTE, MARIANNE
|
ORIA, LOLA
|
Clary |
|
CROOK, MACKENZIE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Looper |
|
QUEENSBERRY, ANN
|
SENDRA, NEUS
|
Dra. Tower |
|
McELHINNEY, IAN
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Constructor 3 |
|
WILLIAMS, HEATHCOTE
|
CORS, MIQUEL
|
Sadge Merrall |
|
QUINN, AMY
|
ANÉ, MERITXELL
|
Poppy |
|
QUINN, CATHERINE
|
ANÉ, MERITXELL
|
Poppy |
|
DOW, MAUREEN
|
DUALDE, MARTA
|
Sra. Sample |
|
O´CONNOR, VALERIE
|
JUANES, LUZ
|
Mujer en cola de almacén |
|
RYALL, DAVID
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Jefe constructor |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voz masculina 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voz masculina 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Constructor 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Constructor 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Rain |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Voz femenina |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Ciudadano 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Ciudadano 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Ciudadano 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Mujer en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Peatón |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Ciudadano 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Obrero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Obrero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Mensajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Mensajera 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANÉ, MERITXELL
|
Mensajera 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, SUNNA
|
Mensajera 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, LUZ
|
Mujer en escalera |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Barman |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLOS, GERARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUERTES, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SCHWARZE, CLARA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 10-10-2008 y en España el 26-12-2008. Ayudante de dirección: Nuria Oromí. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en enero de 2009.
|
| |
|
|
