Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: 48 HORAS MÁS
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Another 48 Hrs.
 Año de Estreno: 1990
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: CORSELLAS, ARSENIO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MURPHY, EDDIE   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Reggie Hammond
  NOLTE, NICK   CORSELLAS, ARSENIO  Jack Cates
  JAMES, BRION   ULLOD, JOSEP MARIA  Ben Kehoe
  TIGHE, KEVIN   FERRER, JESÚS  Blake Wilson
  O´ROSS, ED   GARRIGA, FRANCISCO  Frank Cruise
  MARSHALL, DAVID ANTHONY   POSADA, LUIS  Willie Hickok
  DIVOFF, ANDREW   LARA, ANTONIO  Richard "Cherry" Ganz
  CASEY, BERNIE   MEDIAVILLA, PEPE  Kirkland Smith
  JENNINGS, BRENT   BRAU, JORDI  Tyrone Burroughs
  MARKLAND, TED   AURA, ERNESTO  Malcolm Price
  CAMPBELL, TISHA   FERRÁNDIZ, AURORA  Amy Smith
  LEONG, PAGE   LAORDEN, ALICIA  Angel Lee
  HOWELL, HOKE   LÁZARO, MANUEL  Camarero en bar del desierto
  WALSH, EDWARD   ANTEQUERA, PEPE  Joe Stevens
  HAASE, CATHY   AVILÉS, TONI  Camarera
  MONROE, STEVE   BERNAL, JUAN ANTONIO  Tipo robado en el bar
  SMALL, EDGAR   BENITO, FÉLIX  Juez 2
  GRAF, ALLAN   COELLO, RICKY  Conductor del autobús
  HAYDEN, DENNIS   ABRIL, GONZALO  Tipo duro en el bar
  ORLANDI, FELICE   ELÍAS, EDUARDO  Alcaide
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Juez 1
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Abogado
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Abogado de Jack
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-6-1990 y en España en Madrid y Barcelona el 10-10-1990.

También producida por Lawrence Gordon Productions y Eddie Murphy Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Reintroducida y ampliada por Iván Postigo en julio de 2016.