| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
GOMORRA |
|
| Título
Original: Gomorra |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
JORDÁ, BRUNO
|
| Traductor:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajustador:
JORDÁ, BRUNO
|
| Estudio
de doblaje:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
IMPARATO, GIANFELICE
|
COMAS, JAUME
|
Don Ciro |
|
SERVILLO, TONI
|
COELLO, RICKY
|
Franco |
|
PATERNOSTER, CARMINE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Roberto |
|
CANTALUPO, SALVATORE
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Pasquale |
|
ABRUZZESE, SALVATORE
|
LÓPEZ, JONATAN
|
Totò |
|
MACOR, MARCO
|
OSTO, MANUEL
|
Marco |
|
PETRONE, CIRO
|
JENNER, DAVID
|
Ciro |
|
MORRA, GIGIO
|
DÍEZ, JESÚS
|
Iavarone |
|
ZHANG, RONGHUA
|
MIEZA, ALBERTO
|
Xian |
|
BOMBOLO, VINCENZO
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Bombolone |
|
VENOSA, GIOVANNI
|
RIBES, JORDI
|
Giovanni |
|
DEL SORBO, CARLO
|
FREIXAS, EMILIO
|
Don Carlo |
|
ALTAMURA, VICENZO
|
ALBIAC, DANI
|
Gaetano |
|
NAZIONALE, MARIA
|
ORIA, LOLA
|
Maria |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Matón |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JORDI
|
Matón |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Contable |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FILBÀ, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Italia el 16-5-2008 y en España el 14-11-2008. También producida por Fandango, Sky, Ministero per i Beni e le Attività Culturali (MiBAC) y MEDIA Programme of the European Union.
|
| |
|
|