Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: BIENVENIDOS AL NORTE
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Bienvenue chez les Ch´tis
 Año de Estreno: 2008
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: MARTÍNEZ, ALEJANDRO
 Traductor: ?
 Ajustador: MARTÍNEZ, ALEJANDRO
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MERAD, KAD   KANIOWSKY, CARLOS  Philippe Abrams
  BOON, DANY   BOSCH, EDUARDO  Antoine Bailleul
  FÉLIX, ZOÉ   ANGULO, VICTORIA  Julie Abrams
  MARIVIN, ANNE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Annabelle Deconninck
  FREISS, STÉPHANE   JOVER, EDUARDO  Jean Sabrier
  DUQUESNE, PHILIPPE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Fabrice Canoli
  LECLUYSE, GUY   AGUILAR, ABRAHAM  Yann Vandernoout
  RENAUD, LINE   GENTIL, PILAR  Madre de Antoine
  GALABRU, MICHEL   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Tío de Julie
  HERBETH, JEAN CHRISTOPHE   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  M. Mahieux
  COMMANDEUR, JÉRÔME   PULIDO, JUAN AMADOR  Inspector Lebic
  CARRIÈRE, ALEXANDRE   SEVILLA, PABLO  Tony
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Francia el 27-2-2008 y en España el 9-1-2009.

Doblaje realizado el 12-7-2008.

También producida por Hirsch, Les Productions du Chicon, TF1 Films Production, Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC), Centre Régional des Ressources Audiovisuelles (CRRAV), CinéCinéma y Région Nord-Pas-de-Calais.

Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Ampliada posteriormente.