Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: ASTÉRIX EN AMÉRICA
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Asterix in America
 Año de Estreno: 1995
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director de doblaje: ?
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  CAREL, ROGER   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Astérix
  TORNADE, PIERRE   CANUT, CARLES  Obélix
  TUGOT-DORIS, MICHEL   BERNAL, JUAN ANTONIO  Asurancetúrix
  LABUSSIÈRE, HENRI   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Panorámix
  DAUTREMAY, JEAN   FRÍAS, ADRIÀ  Ordenalfabétix
  PARTY, ROBERT   GARCÍA, CAMILO  César
  CHAIX, FRANÇOIS   MEDIAVILLA, PEPE  Abraracúrcix
  PIGNOT, YVES   ABRIL, GONZALO  Centurión
  JANKOVIC, OLIVIER   FENTON, LUIS  Stupidus
  LEMARIE, SYLVAIN   AURA, ERNESTO  Jefe indio
  TCHERNIA, PIERRE   GARCÍA, MANOLO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  Corpulentus
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Lucullus
  (DESCONOCIDO)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Hechicero
  (DESCONOCIDO)   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  At-Tsyoo
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Esautomátix
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Alemania el 29-9-1994, en Dinamarca el 30-6-1995 y en Francia y en España el 5-4-1995.

También distribuida originalmente por Jugendfilm-Verleih.

También producida por Milímetros S.A. y Hahn Film AG.