| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
GRAN TORINO |
|
| Título
Original: Gran Torino |
|
| Año
de Estreno: 2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
COSTA, FERRÁN
|
| Técnico
de mezclas:
-
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
EASTWOOD, CLINT
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Walt Kowalski |
|
CARLEY, CHRISTOPHER
|
LABANDA, IVAN
|
Padre Janovich |
|
VANG, BEE
|
GARCÍA, CARLOS (II)
|
Thao Vang Lor |
|
HER, AHNEY
|
RIBÓ, PAULA
|
Sue Lor |
|
HALEY, BRIAN
|
LORENZ, SANTI
|
Mitch Kowalski |
|
HUGHES, GERALDINE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Karen Kowalski |
|
WALKER, DREAMA
|
VILCHES, ROSER
|
Ashley Kowalski |
|
HOWE, BRIAN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Steve Kowalski |
|
LYNCH, JOHN CARROLL
|
SEVILLA, TONI
|
Barber Martin |
|
HILL, WILLIAM
|
SALES, CARLES
|
Tim Kennedy |
|
KUE, CHOUA
|
MESTANZA, BÁRBARA
|
Youa |
|
EASTWOOD, SCOTT
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Trey |
|
VUE, SONNY
|
PALOMINO, JAVIER
|
Smokie |
|
MOUA, DOUA
|
CERVANTES, ÁLVARO
|
Araña |
|
HARDRICT, CORY
|
BELTRÁN, JAVIER
|
Duke |
|
GBEWONYO, NANA
|
MORALES, IVÁN
|
Monk |
|
CARTWRIGHT, ARTHUR
|
SAEZ, XAVI
|
Prez |
|
SMITH, AUSTIN DOUGLAS
|
STROINK, KAI
|
Daniel Kowalski |
|
CALLAGHAN, CONOR LIAM
|
BARENYS, JUAN
|
David Kowalski |
|
KUROWSKI, MICHAEL E.
|
STROINK, KLAUS
|
Josh Kowalski |
|
HO, JULIA
|
MIRALLES, MONTSE
|
Dra. Chang |
|
THAO, ELVIS
|
CUEVAS, MARC
|
Pandillero Hmong 1 |
|
LEE, JERRY
|
EL HILALI, AYOUB
|
Pandillero Hmong 2 |
|
VANG, LEE MONG
|
TEJERO, JOSÉ
|
Pandillero Hmong 3 |
|
BUFALINI, MARTY
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Abogado |
|
KUE, STEPHEN
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Agente Chang |
|
RODGERS, CLAUDIA
|
LLORENTE, SILVIA
|
Vecina blanca |
|
BONASSO, VINCENT
|
SOLANES, TONI
|
Sastre |
|
LOR, ALICE
|
BORRÁS, GINA
|
Nieta Hmong |
|
JOHNS, JOHN
|
CEINOS, MANUEL
|
Al |
|
GLOFF, DAVIS
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Darrell |
|
MAHARD, THOMAS D.
|
CEINOS, MANUEL
|
Mel |
|
HANG, TRU
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Abuelo Hmong |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Anciano 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Mujer/Recepcionista |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLORENTE, SILVIA
|
Anciana 1/Mujer 1 en porche |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Invitada 1/Mujer 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Hombre 1 porche/Hombre 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Hombre 1/Depend./Sargento |
|
(DESCONOCIDO)
|
HUGUET, ROSER
|
Anciana 2/Mujer 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Hijo/Agente 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Comentarista TV 1/Obrero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Camarero/Dependiente |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Adolescente Hmong 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Adolescente Hmong 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, MARCEL
|
Adolescente Hmong 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLORENTE, SILVIA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Invitada Hmong 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Adolescente 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Obrero 1/Agente 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Cliente 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Clienta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Comentarista béisbol/Ag. 3 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La película es de 2008. Estrenada originalmente en EE. UU. el 9-1-2009 y en España el 6-3-2009. Ayudante de dirección: Esther Fernández. Ficha aportada por Xavier de Llorens e introducida por Iván Postigo.
|
| |
|
|
