Microsite Tecnison
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: WATCHMEN: RELATOS DEL NAVÍO NEGRO
Acceso Microsite Tecnison
 Título Original: Watchmen: Tales of the Black Freighter
 Año de Estreno: 2009
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de doblaje: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Técnico de sala: NÚÑEZ, DANIEL
 Técnico de mezclas: ESQUIVEL, ANTONIO

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  BUTLER, GERARD   GARCÍA INSÚA, JORGE  El capitán marino
  HARRIS, JARED   GARAY, HÉCTOR  Ridley
  CLARKE, CAM   TEIXEIRA, JORGE  El prestamista
  TRITEL, LORI   LAGO, MARGOT  La esposa
  HOFFMAN, BRIDGET   MARTÍN, RAQUEL  Mujer en la playa
  (DESCONOCIDO)   LEVY, ESTHER  Hija 1
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, SONIA  Hija 2
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  El vecino
 MÁS INFORMACIÓN a
Cortometraje estrenado originalmente en EE.UU. el 24-3-2009.

Ayudante de mezclas: Álvaro Salgado.

También producido por Warner Premiere, Paramount Pictures, Legendary Entertainment, DC Comics y Reel FX Creative Studios.